no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.muench.3.1.99 390Hermopolis
Bürgschaft für Schiffstransport via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21445.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chrest.wilck.434 DDbDP-text Hermopolis390
- Bürgschaft für Schiffstransport HGV-meta Hermopolis390
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας τοῦ δεσπότου ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου τὸ δ καὶ Νεωτερίου τοῦ λαμπροτάτου. Αὐρηλίῳ Ἑρμοδώρῳ Ἀμμωνίου βουλευτῇ Ἑρμοῦ πόλεως τῆς λαμπροτάτης ἐπιμελητῇἐπιμελετῇ σίτου Ἀλεξανδρείας κανόνος τετάρτης ἰνδικτίονος. παρὰ Αὐρηλίων Πισιμίου Ἀλεξάνδρου ἑξῆς ὑπογράφοντος απὸ Μονῆς ΧαιρέουΧεραίου ναυκληροκυβερνήτου καὶ Παθερμουθίου Πανέως ἀπὸ τῆς αὐτῆς Μονῆς ΧαιρέουΧεραίου βραδέως ὑπογράφοντος ναυκληροκυβερνήτου καὶ Παύλου Παπνουθίου μητρὸς ως ὡς ἐτῶν νϛ οὐλὴ ἀντικνημίῳαντικνημιο ἀριστεροῦ ποδὸς ἀπὸ τῆς λαμπροτάτης Ἀλεξανδρείας ναυκληροκυβερνήτου καὶ ου Δωροθέου μητρὸς Δωροθέας ὡς ἐτῶν μ οὐλὴ δακτύλῳ λιχανῷ δεξιᾶς χειρὸς ἀπὸ τῆς λαμπροτάτης Ἀλεξανδρείας κυβερνήτου πλοίου καθολικῆς ἐκκλησίας τῆς αὐτῆς Ἀλεξανδρείας καὶ Ἀρτεμιδώρου Πανετβεῦτος μητρὸς Διδύμης ναυκληροκυβερνήτου ἀπὸ Μονῆς ΧαιρέουΧεραίου. ὁμολογοῦμεν οἱ πάντες ἀλληλέγγυοι ὄντες ὀμνύντες τὴν θείαν καὶ οὐράνιον τύχην τῶν τὰ πάντα νικώντων δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Θεοδοσίου καὶ Ἀρκαδίου τῶν αἰωνίων Αὐγούστων καὶ Ὁννωρίου τοῦ ἐπιφανεστάτου ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως ἐγγυ ᾶσθαι Αὐρήλιον Ζωίλον Ἀνουβίωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς Μονῆς ΧαιρέουΧεραίου ναυκληροκυβερνήτην ὑποδεξάμενον ἐκ τοῦ νομοῦ Ἑρμουπολίτου λόγου τῆς σῆς ἐπιμελείας καὶ ἐμβαλόντα υσχεConnections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 21445 primary
- DDbDP-Text p.muench;3.1;99 tier-1
- HGV-Text 21445 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21445 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21445 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21445 (see that record)