no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.320
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ
Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν
καὶ τῆς δεσποίνης ἡμῶν τῆς ἁγίας θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας καὶ πάντων
τῶν ἁγίων Μεχεὶρ ιδ δευτέρας ἰνδικτίωνος
Φλαουίῳ Θεοδωρακίῳ τῷ ἐνδοξοτάτῳ
στρατηλάτῃ καὶ παγάρχῳ ταύτης
τῆς Ἀρσινοιτοπόλεως Αὐρήλιος
Μακάρις μείζων υἱὸς Ἀπολλὼς
ἀπὸ κώμης Θεαξενίδος τοῦ Θεοδοσιοπολίτου νομοῦ χαίρειν. ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ
γνώμῃ ἑτοίμως ἔχειν ἀπὸ ποκλ[…]
[…]ν τῆς ἀννώνης τῆς παρούσης
δευτέρας ἰνδικτίωνος καὶ ἀναζητῆσαι
[…]…ε…ετοι…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the name of the Lord and Master Jesus Christ our God and Savior, and our Lady, the Holy Mother of God and Ever-Virgin Mary, and all the saints, on the fourteenth day of the month Mecheir, the second indiction, to Flavius Theodorakios, most glorious general and chief of this Arsinoite city, Aurelius Makaris, son of Apollos, from the village of Theaxenidos, of the district of Theodosiopolis, greetings. I confess with free will and readiness to have [...] from the [...] of the current second indiction and to seek [...]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.