no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.335
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33280.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta ArsinoitesIV - VII (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔπεμψά σοι διὰ Βουβαστάρι ον δηνάρια ἑκατὸν εἰς vestiges λό γον γάμου. καλῶς οὖν ποιήσειςποιήσις πέμψαιπέμψε μοι αὐτὰ διὰ Παθσῆς οἵᾳἥᾳΠαθεήσηα ἡμέρᾳ ἐὰν παραγένηταιπαραγένητεπαραγίνηταιπαραγίνητε πρὸς σε εὐθὺς ἀπαλλάξαιἀπαλλάξε αὐτόν. ἀσπάζομαι ΚοπρῆνΚόνονα τὸν υἱόν μου καὶ Πτολεμαῖον ἀσπάζο μαι. υ ἀπὸ ἩρακλείδουTranslations (1)
I sent you via Boubastis one hundred denarii for the matter of marriage. Therefore, you will do well to send them to me through Patheus on the day when he arrives [?] to you, immediately dismiss him. I greet my son Kopres(?) and Ptolemaios I greet you. From Heracleides.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33280 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33280 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33280 (see that record)