no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.348
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9071.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites7. Okt. 155
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Στις ΠετεσούχωιΠυι μισθ ωτῇμισθωιτῇ χαίρειν. καλῶς ποιήσειςποιήσις τοὺς φοίνικας τοὺς ἐν τῶι παραδείσωιπαραδίσωι πωλήσαςπολήσας ὡς ἂν δοκι μάσῃςδοκειμάσῃς ἐπεὶ κατεπεί γεικατεπίγι τὸ ἔδαφος ὡς ἂν δύνοι διὰ τὰ ἔργα τῶν ἐκεῖ. ἔτους ιθ ἈντωνίνουἈντονίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαῶφι θ. τοὺς μισθοὺς οὓςὡς ἀναλώ σῃςἀναλώισῃς ἔσταιεσεταιἔγραψας πρὸς ἐμὲ αλιστατιςταιςTranslations (1)
To Petesouchois, greetings to the tenant. You will do well to sell the palms in the garden as you understand, since the land needs attending to due to the works there. In the 19th year of Antoninus Caesar, Lord, Phamenoth 9. The wages which you have written to me about will be spent accordingly [...]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9071 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9071 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9071 (see that record)