no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.ness.3.29 23. Dez. 590Elusa (Palästina)
Summons via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21478.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Summons HGV-meta Elusa (Palästina)23. Dez. 590
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου πιστοῦ ἐν Χριστῷ ἡμέρου μεγίστου εὐεργέτου εἰρηνικοῦ Αὐτοκράτορος Αὐγούστου ἔτους ἐννάτου μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν βασιλέως ἔτει ἕκτῳ πρὸ δέκα καλανδῶν Ἰανουαρίων ἔτους τετρακοσιοσοῦ ὀγδοηκοστοῦ πέμπτου χρόνων ἰνδικτίωνος ἐννάτης μηνὸς Αὐδναίου ἑβδόμῃ ἐν Ἐλούσῃ πόλει. τήνδε τὴν διαμαρτυρίαν δύναμιν ἔχουσαν δευτέρας καὶ τρίτης παραγγελίας διαπέμπειν Φλάουιος καθωσιωμένος στρατιώτης τοῦ κάστρου Νεσσάνων ἐνταῦθα τὰ νῦν παραγενόμενος Γεωργίῳ Ιανητος καθωσιωμένῳ στρατιώτῃ τοῦ αὐτοῦ κάστρου κακεῖθεν ὡρμωμένῳορμωμε ον καὶ λεγεη τοὺς εὐφρονοῦντας πρὸς τὸ εὔγνωμον ῥέπειν καὶ ἀφʼ ἑαυτῶν τῷ εὐλόγῳ κατακολουθεῖν καὶ τεθεν τι παρατρέπειν καὶ ἕτερα φρονεῖν καὶ οὐτʼ εἰς μέμψιν ἑαυτοῖς ἐπιφέρειν ἐπεὶ οὖν διαφόρωςCross-references (3)
- TM-Text 21478 primary
- DDbDP-Text p.ness;3;29 tier-1
- HGV-Text 21478 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21478 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21478 (see that record)