Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.ness.3.31
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
οἴκου τοῦ ἐκ νότου συνκεκολλημένουσυνκεκολημένου λ κουσεθειαννεστ οἴκου καὶ τοῦ πρὸ αὐτοῦ μέρουςμέρος ἡμίσεως αὐλιδίου γείτονες τούτου ἀνατολῶν Βίκτορος Εὐλαίδος ἀδελφοῦ καὶ συμμερισαμένου δυσμῶν Στεφάνου Συμμαχίου πρωτεύοντοςπροτεύοντος βορρᾶ τῶν κληρονόμωνκτηρονομων Ἀβρααμίου Σεργίου σε καὶ ἡ εἴσοδοςἴσοδος καὶ ἡ ἔξοδος τῶν δύο διακρίσεων τῶν αὐτῶν δύο αὐλῶν μεθʼ ἥν πάροδος ῥύμη· ὁμοίως ἔλαχεν αὐτῷ Σεργίῳ καὶ ἀπὸ ἀμπελῶνος ἡ μέση ἁρμακίς, ἧς γείτονεςγίτονες ἀνατολῶν δυσμῶν φραγμὸς βορρᾶ Βίκτορος ἀδελφοῦ καὶ συμμερισαμένου νότου Αλαφαλλου ἀδελφοῦ καὶ συνδιειλαμένου. ὁμοίως ἔλαχεν αὐτῷ Σεργίῳ καὶ ἀπὸ τῶν ἐκεῖσε ἀνωτέρω τοῦ ἀμπελῶνος σπορίμων ἁρμακίδων αἱ μέσαιμέσσαι δύο ἁρμακίδεςἁρμακίδαις ἀλληλο συνημμέναιἀλληλοσυνεμμεναις, αἷς γείτονεςγίτονες ἀνατολῶν φραγμὸς δυσμῶν τὸ ὑδραγώγειονὑδραγόγιον Αλαφαλλου αὐτοῦ βορρᾶ αὐτοῦ Αλαφαλλου ἀδελφοῦ νότου Βίκτορος ἀδελφοῦ καὶ συμ μερισαμένου. ὁμοίως ἔλαχεν αὐτῷ Σεργίῳ καὶ ἀπὸ τοῦ πλησίουπλησίω ξηροκηπίου τοῦ ἐκ νότου τῆς κώμης τὸ μέσονμέσσον μέρος τρίτοντρίττον ὅσου ἐστὶν μέτρουμήτρου μεταξὺ αὐτῶν, οὗ γείτονεςγίτονες ἀνατολῶν Βίκτορος Σεργίου Αλαδια εὐλαβεστάτουεὐλαβαστάτου μοναχοῦμοναχος δυσμῶν Βίκτορος ἀδελφοῦ καὶ συμ μερισαμένου ἐν ᾧ διεδέξατο ὁ αὐτὸς Βίκτωρ Αβουειμιν Αβδαλγου βορρᾶ Αλαφαλλου ἀδελφοῦ καὶ συμμερι σαμένου νότου αὐτοῦ Βίκτορος ἀδελφοῦ καὶ συμ μερισαμένου. ὁμοίως ἔλαχεν αὐτῷ Σεργίῳ καὶ ἀπὸ τοῦ ἐν τῷ αὐτῷ ξηροκηπίῳ θαχβισα τὸ δυτικὸν αὐτοῦ μέρος τρίτοντρίττον, οὗ γείτονες ἀνατολῶν Βίκτορος ἀδελφοῦ καὶ συμμερισαμένου δυσμῶν βορρᾶ τὸ ἐπὶ κοινῶνκοινο͂ν αὐτῶν ὑδραγόγειονὑδραγόγιον νότου φραγμός. Β ἔλαχεν δὲ καὶ Αλαφαλλᾳ εἰς τὸ κατʼ αὐτὸν μέρος τρίτοντρίττον ἀπὸ μὲν τῆς οἰκοδομίας ὁ οἶκος ὁ λεγόμενος Αββου Ἰωσήφου Δοβαβου μετὰ τῶν ἐν αὐτῷ κοιτῶνκοιτο͂ν ϙϛ καὶ ὑπερῴου καὶ τοῦ πρὸ αὐτοῦ ψιλοῦ τόπου χωρὶς τῶν δύο πηχῶν τῶν λαχόντων Σεργίῳ τῷ αὐτοῦ ἀδελφῷ, ὧν γείτονεςγίτονες ἀνατολῶν πάροδος ῥύμη δυσμῶν ὄρος τοῦ κάστρου βορρᾶ Σεργίου ἀδελφοῦ καὶ συμμερισαμένου νότου τῶν κληρονόμων Χορζου Ζαουανου. ἔτι ἔλαχεν αὐτῷ Αλαφαλλᾳ καὶ ὁ οἶκος Αββου Αλμοζεραου μετὰ τοῦ πρὸ αὐτοῦ αὐλιδίουαὐλιδδίου καὶ εἰσόδου καὶ ἐξόδου μετὰ τοῦ ἐκ νότου αὐτοῦ ψιλοῦ τόπου, ὧν γείτονες ἀνατολῶν τῶν κληρονόμων Ἀβρααμίου Θεμου οἰκέτου δυσμῶν Βίκτορος ἀδελφοῦ καὶ συμμερισαμένου βορρᾶ δύο θυρῶν τῶν αὐτῶν μεθʼ ἣν δημοσία ῥύμη νότου ὁμοίως δημοσία ῥύμη. ἔλαχεν δὲ αὐτῷ Αλαφαλλᾳ καὶ ἀπὸ τοῦ ἀμπελῶνος ἡ ἀνωτέρα ἁρμακὶς καὶ αὐτῆς γείτονεςγίτονες ἀνατολῶν δυσμῶν φραγμὸς βορρᾶ Σεργίου ἀδελφοῦ καὶ συμμερισαμένου νότου αὐτοῦ Αλαφαλλου. ἔλαχεν δὲ αὐτῷ Αλαφαλλᾳ ἐκεῖσε καὶ ἐκ τῶν ἀνωτέρω τοῦ αὐτοῦ ἁρμακίδων ντοδυ Σεργίου ἀδελφοῦ καὶ συμμερισαμένου δυσμῶν φραγμὸς βορρᾶ αὐτοῦ Αλαφαλλου νότου ὁμοίως Σεργίου ἔτι ἔλαχεν αὐτῷ Αλαφαλλᾳ βορρᾶ φραγμὸς νότου ερδCross-references (3)
- TM-Text 37367 primary
- DDbDP-Text p.ness;3;31 tier-1
- HGV-Text 37367 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.