no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.1.39
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Λογγινίᾳ Σεμπρωνίᾳ διὰ φρον τιστοῦ τοῦ καὶ Πτολ Νιννάρουννάρου τοῦ καὶ Πτολεμαίου Ἰσιδώρου παρὰ Πνεφερῶτος Πεταῦτος ἀπὸ κώμης Καρανίδος. βούλομαι μισ θώσασθαι εἰς ἔτη τρίατρεία σπορὰς τρεῖς ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος κϛ ἔτους τὰς ὑπαρχούσας σοι περὶ κώμην ΒακχιάδαΒακχιάδανΒακχιάδεν κλήρουκληρωυ κατοικικοῦ ἐν μιᾷ σφραγίδι ἀρούρας ε τόπου ΚετεκεμΚε τεκεμ λεγομένου, ἐκφορίου κατʼ ἔ τος τῶν ὅλων ἀρουρῶν πυροῦ ἀρτάβας εἴκοσι δύο ἥμισυ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι κβ 𐅵 μέτρῳ ἑξαχοινίκῳἑξαχοινίκου Σαραπὼς ὁ ? τοῦσαραπασοτου Ταβει, τῶν σπερμάτων ὄντων πρὸς τὸν Πνεφερών, τῶν δη μοσίων πάντων πρὸς τὴν Λογγι νίαν τὰ δὲ γεωργικὰ ἔργα πάν ταπάνται ἐπιτελέσω τῷ δέοντι καιρῷκερῷ καὶ μετὰ τὸν χρόνον ἀποδώσωπαδωσω τὸν κλῆρον ἀπὸ θρύωνχρυων καλά μου, ἐὰν φαίνηταιφένηται μισθῶσαιμισθώσασθαιμισθώσασθαι ἐπὶ τοῖς προκειμένοις. Πνεφερὼς Πεταῦτος μεμίσθωμαι καθὼς πρόκειται. Νεῖλος ὁ καὶ ἈχιλλᾶςἈφλλᾶσ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου. ἔτους κϛ Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου. Μεσορὴ κϛ.Translations (1)
To Longinia Sempronia through her agent, Ptolemaeus (also known as Ninnaru), Isidorus from Pnefros Petautus of the village of Karanis. I wish to lease for three years starting from the current 26th year the fields you have near the village of Bakchias, within one seal, an aroura of the area called Ketekem, with an annual rent from the entire area of twenty-two and a half artabas of wheat, measuring the artabas by the six-choenix measure. The seeds are to be provided by Pnefros; all public obligations by Longinia, and I will complete all farming works at the appropriate time and after the term return the fields free of straw. If it seems appropriate to lease under the specified terms. Pnefros Petautus has leased as stated. Neilos, also known as Achilles, wrote this on behalf of him [who is] illiterate. In the 26th year of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Caesar the Lord. Mesore 26.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.