Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.ness.3.89
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐλθεντ εχοντ λόγος σὺν θεῷ καὶ τὸν κεῖνται ὑμῖν σίτου μόδια ε η σίτου καὶ κριθῶνκριθο͂ν μόδια β 𐅷 καὶ κ καὶ ἐν φόλλεσι μόδια τοῦ γ ὁμοῦ γίνονταιγίνοντε μόδια ια γ καὶ κεῖνταικῖντε ὑμῖν μόδια β κδ καὶ κεῖνται αυλου ελθμαιτατο ενας μόδια σκδεελ τεκτουδεαν οτο vestiges εἰσῆλθενεἰσε͂λθεν Μαιμισν θανοιτρ vestiges τ νομίσματα ι 𐅵 να vestiges νιωνος ινιμις Ζοναινου Αιδου νομίσματα ια 𐅵 εἰσῆλθενεἰσε͂λθεν ἔτι τὸ ἴσου διʼ ἐσθῆταἐσθε͂τα εἰςἰς τα ἔκειντοἔκιντο μοι τονερεον καὶ τὸ λστ σανιμεν καὶ ἄλλαἄλα διάφορα γρυτάριονγριταριν λίτραν α 𐅵 μίαν ἥμισυἥμοισυ. ἐκαθαρίσαμεν αὐτὸ οἱ ἀμφότεροι μις ἁγιότου ἀββᾶ Μανθεα σιδήρου λίτραν α μίαν νομίσματα ε γ. δοθὲν τιμῆςτιμῖς τοῦ κορασίου νομίσματα γ καὶ καμήλονκαμαίλον νομίσματος 𐅵 γ ὁμοῦ θ γ καὶ τιμῆςτιμῖς τοῦτο παιδίουπεδίου νομίσματα ϛ καὶ καμήλιονκαμελιν νομίσματα δ γ ὁμοῦ νομίσματα ι γ σὺν τῷτοῦ μισθῷμισθοῦ τοῦ γράψαντος τὸ ὠνιακὸνὀνιακὸν αὐτοῦ. δοθέντα τῷτο ΣαρακηνῷΣαρακαινο τῷτο συκοφαντήσαντισικοφαντέσαντι ἡμᾶςἑμᾶς εἰςἰς τὸ ἅγιον ὄροςὤρος νομίσματα γ 𐅵. ἀνέδωκενἀνέδοκεν ἡμῖνἑμῖν νομίσματα σο 𐅵 ὁ ἀββᾶςἀβᾶς Μαρτίριος. ἐνήλθαμενἐνέλθαμεν εἰςἰς εὐχὴνεὐχὲν εἰς τὸτω ἅγιον ὄροςὤρος καὶ ἐδόσαμεν εὐλογίαν νόμισμα α. καὶ εἰςἰς ἀνάλωμαἀνέλομα ὑμῶνὑμο͂ν καὶ ἀγορασίας ὀψαρίου καὶ ἀμυγδαλῶνἀμιγδαλῶν νόμισμα α. δοθέντα εἰςἰς τὸ ἅγιον ὄροςὤρος ὑπὲρ τῆςτῖς κοινότητοςκυνότετος τοῦ χωρίουχορίου ὑμῶνὑμο͂ν νομίσματα ι καὶ χσος νομίσματα ζ ὁμοῦ νομίσματα ιζ. δοθέντα εἰςἰς Ἄιγυπτονἔγιπτον ὅτε ἀπελ Στέφανος τὸ πρῶτονπρο͂τον τισειδιν καὶ ἔφυγεν τὸ καμήλιονκαμελιν τὸ μέγαμαίγα νομίσματα κ καμηλίου ἀσινοῦςἀσινου τῶντο ΣαρακηνῶνΣαρακενο͂ν τὸν σίτον μόδια κ τοῦδε ἕνεκεν ἔλαβεν αὐτὸ ἔλαβεν ὁ ἐπίσκοπος το ζ Στέφανος εἰςἰς τὸ τελερεον καὶ φόλλεις ρξ ἀνέδοκαν νομίσματα β γ καὶ ἀπέθανενἀπέθανην. ἔτι ἔλαβεν τὸ μέγαμαίγα καμήλιονκαμαιλιν νομίσματα ιε. λόγος τῶντον ἀγορασθέντωνἀγορασθέντον καὶ ἐξελθόντωνἐξελθέντον εοων ἐκ τῆςτῖς φορᾶς τῆςτε μηνὸςμαινὸς Δίου κα γ ἀγορασθὲν καμήλιονκαμαιλιν θῆλυθελ νομίσματα ζ. ἔτι ἀγορασθὲν καμήλιονκαμαιλιν νομίσματα ε γ καὶ ὠνωθέλιανὠνοθέλιαν νομίσματα β γ. δοθέντα διὰ ἀστικῶνἀστικο͂ν καὶ κυματων ἔκ τῆςτῖς τιμῆςτιμῖς τοῦ ασιμιου κλεπομινου ασβκολικρεαις ζ. τῆςτε μηνὸςμαινὸς Ἀπελέου εδόθηεδόθε εἰςἰς τὴντε κοινότητακινότετα ἡμῶνἡμο͂ν Σέργιος καὶ Ἀβρααμίω καὶ μου Ζοναινου νομίσματα ιϛ. δοθέντα τιμὴντιμὲν ὀνοθηλίαςὠνοθελίας εἰςἰς Νεσανα νομίσματα ε γ καὶ ἐτελεύτησενἐτελεύτεσεν. ἀνεκομίσαμεν ἀπὸ τιμῆςτιμῖς τοῦ καμηλίουκαμαιλίου ὅπερὥπερ ἔλαβανἐλαβα οἱ ΣαρακηνοὶΣαρακενοὶ υἱοὶὑοὶ Ειαλωδεειδ νομίσματα δ. το νομίσματα ι. ἀνηλώσαμενἀνελόσαμεν ὅτε εἰσήλθαμενἰσέλθαμεν Εμαζεν πρὸς τὴντε γυναῖκαγυνεκαν τοῦ σπαθαρίου νόμισμα α. πάντα παντεῖπαντῖ νομίσματα ι καὶ ἀπὸ τιμῆςτιμῖς φοράδος νομίσματα γ καὶ ἀπὸ τιμῆςτιμῖς πώλου νόμισμα α καὶ ἀπὸ τιμῆς νόμισμα α καὶ τὸ ἐμπεσόνἐπεσόν μοι νόμισμα α καὶ ἀπὸ τιμῆςτιμῖς ἐρέας καὶ ἐλαίουἐλέου νομίσματα β ὁμοῦ νομίσματα ιη. νομίσματα β ἅπερ ἐδόκαμενἐδοκαμε ΜαρτιρίῳΜαρτιριο καὶ ὑμῖν ἀναλώματαἀναλόματα θεοῦ ὑπὲρ τιμῆςτιμῖς σινδονίου δοθὲν ΣαρακηνῷΣαρακαινο Αδιου νόμισμα α ϛ ὃ ἐδανείσαμενἐδανίσαμεν ἐξ αὐτοῦ εἰςἰς τιμὴντιμὶν ἐρέας Στεφάνου Μιοιου καὶ Ἰωάνου Λαρναχ νομίσματα ε. ἔχομενἐχομε κριθάριν ἐξ αὐτοῦ μόδια δοθέντα τιμῆςτιμῖς καμηλίουκαμαιλίου νομίσματα ϛ καὶ τιμῆςτιμῖς καμηλίουκαμαιλίου μεγάλουμαιγάλου νομίσματα ϛ. ἔτι ἀγορασθὲνἀγορασὲν ὑμῖν οἰνάριον νόμισμα α. αμανου δοξειας βεταγορινα νομισμα ὑπὲρ τῶν ι κολλάθων το ἅπερἕπερ ἔλαβεν ἐξ αὐτοῦ Θεώδορος νομίσματα ζ. καὶ πρεσβείᾳπρεσβᾳ τῆς δεσποίνης ἡμῶνἡμο͂ν τῆςτε͂ς θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένουἀιπαρθένου Μαρίας καὶ τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου Ἰωάννου τοῦ προδρόμουπροδρμου καὶ βαπτίστου καὶ πάντωνπάντον τῶντον ἁγίων μαρτύρων τιμὴντιμὶν τοῦ σάγματος τοῦ καμήλιουκαμαιλου ὁμοῦ φόλλεις σ.Cross-references (3)
- TM-Text 37380 primary
- DDbDP-Text p.ness;3;89 tier-1
- HGV-Text 37380 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.