Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.ness.3.92
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Βεσιρ καταμερίζων ῥουζικὸν ὁμοίως Σαλεμ εἰς Γαλιλαίαν φύλακες ῥουζικοῦ Σαλεμ και Γεμηλα γίνονται β βανι Σουλαιμ βεν Ανης ἐλθὼν ἀπὸ Ἰορδάνου καταμερίζων ῥουζικὸν Καταν βεν Ουαξεν ἐλθὼν ἀπὸ Ἰορδάνου διὰ γραμμάτων Αβδελμαλεχ κι Σουφιαν βεν Αβδελλα τῶν Επασα πη νομίσματα ι διὰ γραμμάτων Αβδελμαλεχ κι Σουφιαν βεν Αμερ τῶν βανι Ιας νόμισματα ι διʼ αὐτῶν ὁμοίως κι Μασαουδ βεν Αβδελλα τῶν Εραμαρ νομίσματα ι διʼ Ασσουν καὶ Αβδελμαλεχ βεν Σολαε τῶν βανι Μαλεχ βεν Χιμοσα κι με σουμαιτ βεν Αδη χρ γραμμάτων αὐτοῦ κι μ τοῦ διὰ γραμμάτων Αβδελ κι λε Ολαη βεν Αμερ κατελθὼν ἰνδικτίωνος ιβ φύλαξ ῥουζικοῦ α Αβδελεση βεν Νοομαν μετὰ Νοομαν βεν Αργαδδι διὰ γραμμάτων τοῦ αὐτοῦ προθεὶς εἰς ῥουζικὸν ασαρου β μετὰ Αισιρα βεν Θαλαβα τῶν βανι Ενδ διὰ γραμμάτων Αβδ βεν Μαχαρ Μοοαυιου βεν Βαλαα τῶν βανι Αμερ βεν Αλααρεθ πρθ Ασσουν καὶ εἰς Αβου Αμερ βεν Αβιαββα τῶν αὐτῶν νομίσματα ι βανι Αλλαγναφ κατʼ Αἴγυπτον καταμερίζοντες ῥουζικὸν Γουμαα βεν Σουαιδ διὰ γραμμάτων τοῦ α ομαου Μαρουαν καὶ Σαιδ βεν Ιας Φερσεν βεν Σουαιδ Ετμαλεχ βεν Αβδελλα Σαιδ βεν Αβδεραμαν προθέσει νομίσματα κ διὰ γραμμάτων Αβδελμαλεχ πρθ ασσον καὶ εἰς Αδραμουθ κι μ Ιζιδ βεν Αβγαρ κατʼ Αἴγυπτον διὰ γραμμάτων Αβδελαζιζ καὶ τοῦ α ομαου πρθ Ασσουν καὶ εἰς καταμερίζων ῥουζικὸν ὁμοίως Αβιβ βεν Αβγαρ ασαρου δ ολεροια καὶ Σαβα καὶ εδ Ζιαδ βεν Σουλαιμ τῶν Δαρινου πρθ ασαρου δ διὰ γραμμάτων Αβδ βεν Μαχαρ καὶ Ασμὰ καὶ Δακα Μουζαεμ βεν Δουβαβ τῶν Αλμοβασστου προθέσει νομίσματα κ διὰ γραμμάτων Ασαν α ομαου νομίσματα ι Αλη βεν Μασβουδα τῶν ὁμοίως νομίσματα ι διὰ Αβδελμαλεχ χρη αποστρε τὸ μεμβε τοῦ Σουλαιμ βεν Αβιθαμθαμ τῶν βανι Δαχα ημλεθαμ Οβαιδαλλα βεν Αβιλαας τῶν βανι Ιεσχωρ προθέσει νομίσματα ι διὰ γραμμάτων Αβδελμαλεχ λερεθ κατʼ Αἴγυπτον κι μ Αβδελλα βεν Σουβα τῶν Ελερ νομίσματα ι διὰ γραμμάτων ΑβδελαζιζΑβδελζιζ πρθ Ασσουν καὶ εἰς καταμερίζων ῥουξικὸν Αμαθαλλα βεν Αλγαβερ κατʼ Αἴγυπτον κι μ Σουφαη βεν Αρεγ διη νομίσματα ι τῶν Ετασσιβ βεν Ες Ραβεα προθεὶς εἰς ῥόγαν φύλαξ ῥουζικοῦ Σαιδ βεν Αμερ διὰ γραμμάτων Αβδελμαλεχ αμιραλμουμνιν βανι Φωκαιμ χ ι Ουσαιδ προθέντες εἰς ῥόγαν φύλακες ῥουζικοῦ Νοομ βεν Οβαιδ μετὰ Οβαιδ βεν Αμερ εἰς Ουμαια βεν Ιας μετὰ Ουσαιδ βεν Γουναιδρω Σουφιαν βεν Χααβ τῶν βανι Μαλεχ βεν Ραβια προθέσει νομίσματα ι διὰ Αβδελμαλεχ αμιραλνουμνιν εἰς Αλααρεβ βεν Θαυβαν τῶν βανι Αμερ βεν Ζαμιμ νομίσματα ι διʼ αὐτοῦ ο ῥόγαν Αβου Αλημ βεν Αροα τῶν βανι Αλεγραμ εἰς ῥόγαν ἰνδικτίωνος ια εἰς ῥόγαν ἰνδικτίωνος ιβ εἰς ῥόγαν κατὰ ντ κι μ Ιαλε βεν Αβδεραμαν τῶν βανι Μααρεβ τῶν Καις διὰ γραμμάτων ΑβδελμαλεχCross-references (3)
- TM-Text 21509 primary
- DDbDP-Text p.ness;3;92 tier-1
- HGV-Text 21509 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.