no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.41 10. Okt. 199Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9089.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)10. Okt. 199
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Δημητρίῳ στρατηγῷ Ἀρσινοίτου
Ἡρακλείδου μερίδος
παρὰ Ἀπύγχεως καὶ μετόχων
πρακτόρων ἀργυρικῶν κώμης Σοκνοπαίου
Νήσου. διεγράψαμεν ἐπὶ την δημοσίαν
τράπεζαν εἰς ἀρίθμησιν μηνὸς
Θὼθ τοῦ ἐνεστῶτος
η ἔτους ἔστι δέ·
λαογραφίας ζ ἔτους δραχμαὶ ρ
τελεσμάτων καμήλων δραχμαὶ σ
προσόδων οἰκοπέδων δραχμαὶ ρ
φόρου προβάτων ζ ἔτους δραχμαὶ ξ
γίνονται δραχμαὶ υξ
ἔτους η Λουκίου Σεπτιμίου
Σεουήρου Περτίνακος
Εὐσεβοῦς Ἀραβικοῦ Παρθικοῦ
καὶ Μάρκου Αὐρηλίου
Ἀντωνίνου Σεβαστῶν
Φαῶφι ιβTranslations (1)
An Dêmêtrios, den Strategen des [Hêr]akleidês-Bezirks des Arsinoïtês, von Apynchis und (seinen) Genossen, Einnehmer der Geldsteuern des [Dorfes] Soknopaiû Nêsos. Wir haben eingezahlt [in die Staats]bank auf Abrechnung des Monats Thôth des gegenwärtigen 8. Jahres, es sind: an Kopfsteuer für das 7. Jahr 100 Drachmen, an Kamelsteuer 200 Drachmen, an Einkünften aus Immobilien 100 Drachmen, an Schafabgabe *** 60 Drachmen, das sind 460 Drachmen. Im [8.] Jahr des Lucius Septimius Severus Pertinax Pius A[r]ab[i]cus Parthicus und des Marcus Aurelius Antoniunus, der Augusti, am 12. Phaôphi.
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9089 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9089 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9089 (see that record)