no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.42 26. Apr. - 25. Mai 225Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9090.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)26. Apr. - 25. Mai 225
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Διδύμῳ στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου
μερίδος
παρὰ Αὐρηλίων Σωτᾶς Θιεῦτος
καὶ Ἀβοῦς Αἰωνέως τῶν β καὶ
τῶν λοιπῶν πρακτόρων ἀργυρικῶν κώμης Σεκνεπαίου Νήσου.
κατʼ ἄνδρα τῶν διαγεγραμμένων ἡμῖν ἐπὶ
τὴν δημοσίαν τράπεζαν εἰς ἀρίθμησιν μηνὸς Παχὼν
τοῦ ἐνεστῶτος δ ἔτους. ἔστι δέ·
Πάεις Σαταβοῦτος δραχμαὶ η
Στοτουῆτις υἱὸς δραχμαὶ η
Παμοῦνις μητρὸς Θαήσεως δραχμαὶ η
Πεκῦσις Πατῆ δραχμαὶ η
Ἀπύγχις Αἰωνέως δραχμαὶ η
Ἀβοῦς ἀδελφὸς δραχμαὶ η
Παβοῦς Ψενήσεως δραχμαὶ η
Σαταβοῦς ἀδελφὸς δραχμαὶ η
Πεκῦσις ἀδελφὸς δραχμαὶ η
Στοτουῆτις Ἑριήους δραχμαὶ ηTranslations (1)
An Aurêlius Didymos, den Strategen des Hêrakleidês-Bezirks des Arsinoïtês, von den Aurêlii Sôtas, Sohn des Thieus, und Abûs, Sohn des Aiônis, den 2, und den übrigen Einnehmer der Geldsteuern von Soknopaiû Nêsos. Personenliste derjenigen, die bei uns auf Abrechnung des Monats Pachôn des gegenwärtigen 4. Jahres eingezahlt haben. Es sind: Paeis, Sohn des Satabûs, 81 Drachmen, Stotûêtis, (sein) Sohn, 8 Drachmen, [Pam]ûnis , Sohn der Mutter Thaêsis, 8 Drachmen, [Pe]kysis, Sohn des Patê, 8 Drachmen, Ap[ynchis, Sohn des Aiônis] , 8 Drachmen, [....]ys , (sein) Bruder, 8 Drachmen, [P]abûs , Sohn des Psenês[is], 8 Drachmen, [Sa]tabûs, (sein) Bruder, 8 Drachmen, [Pe]kusis, (sein) Bruder, 8 Drachmen, [Sto]tûêtis, Sohn des Heriês, 8 Drachmen.
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9090 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9090 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9090 (see that record)