no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.44 14. Juli 102Arsinoites
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9091.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites14. Juli 102
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἥρων Ἀμωνίου Ὡρίωνι Σαταβοῦτοςτοσ καὶ Σαραπίωνι Ἀμωνίου καὶ Φανομγεῦ τικαὶ αλμγευτι Στοτοήτιος καὶ Στοτοήτι Ψενῆσις καὶ Πακύσι Ἐριγέος καὶ Στοτοήτι πρεσ βυτέρῳπροσβυτέρῳ Ἐριγέως καὶ Στοτοήτιι Πε τεσούχου καὶ Διονυσίῳ μαχαιρο φόρῳ τοῖς ὀκτὼ χαίρεινχαίρειν. ἀπέχω παρʼ ὑμῶν ἃς ὀφείλατεὀφίλατε τῷ υἱῷ μου Ἀμωνίῳ κατὰ διαγραφὴν τῆς Φίλου τραπέ ζηςδιαγραφὴν τραπέζης τετελειωμένηντετελειωμένηςτετελιωμένης τῷ Φαρμοῦθιτῷ Φαρμοῦθι μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτος πέμπτουπέμτουπέμπτου ἔτους ἀργυρίου δραχμὰς τετρακοσίας τεσσαράκοντατεσσαρακωντα γίνονται δραχμαὶ υμ, ὃνὁμοίωσ καὶ παρ έξομαι διδόντα ὑμῖνἡμῖν ἀποχὴν καὶ ἀναδιδόνταἀνδιδουντα τὴν διαγραφὴν εἰς ἀθέτησιν καὶ ἀκύρωσιν. ἔτους πέμπτουπέμτουπέμπτου ἔτους Αὐτοκράτορος ΚαίσαροςΑὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ. Ἐπὶφ κ.Translations (1)
Heron, son of Ammonios, to Orion, Satabous, and Serapion, son of Ammonios, and to Phanomeus(?) and Almeutus(?), Stotoetios and Stotoetius Psenesis, and Pakysis, son of Erigeus, and Stotoetius, the elder, son of Erigeus, and Stotoetius, son of Petesouchos, and to Dionysius, the dagger-bearer, greetings. I have received from you what you owed to my son Ammonios according to the settlement at the bank of Philo, settlement finalized in the month of Pharmouthi of the present fifth year, four hundred forty drachmas of silver amounting to drachmas, which I shall likewise receive offering you the discharge and presenting the receipt for cancellation and nullification. Fifth year of Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus. [lost passage]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9091 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9091 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9091 (see that record)