no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.45 6. Okt. 203Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9092.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)6. Okt. 203
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀγαθῷ Δαίμονι στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος
παρὰ Ἐριεῦτος Πεκύσεως ἀπὸ κωμης Σοκνοπαίου Νήσου. ἐχθὲς ἥτις
ἦν ζ τοῦ ὄντος μηνὸς Φαῶφι τοῦ
υἱοῦ μου Πεκύσεως ἐργαζομένου τὸ ὑπάρχον μοι σιτικὸν
ἔδαφος ὂν περὶ τὴν αὐτὴν κώμην Στοτόητις, ἐπικαλούμενος Καλάβελις, ἀπὸ κώμης Ἡρακλίας
ἀνὴρ βίαιος ὑπάρχων μὴ λειτουργῶν, τῇ βίᾳ αὐτοῦ ἐπῆλθεν αὐτῷ, ἐπαγαγὼν
σὺν αὐτῷ τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν καὶ Μῶρόν τινα, πληγαῖς πλείσταις αὐτὸν
ᾔκισαν καὶ ἐκ τούτου κλινήρη
γεγονέναι. ὅθεν ἐπιδίδωμι καὶ ἀξιῶ
τούτου τὸ ἴσον ἐν καταχωρισμῷ γενέσθαι πρὸς τὸ μένειν μοι τὸν λόγον
πρὸς αὐτούς, μὴ ἄρα ἀνθρώπινόν τι
τῷ υἱῷ μου συμβῇ ἢ ἐπήρειά τις
τοῖς προτέροις γένηται καὶ περὶ τῶν
βεβατευμένων ὑπʼ αὐτῶν Ξοιδίου
ὑπε…μαι. διευτύχει
ἔτους ιβ Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Ποπλίου
Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ Φαῶφι η.Translations (1)
To Agathos Daimon, the strategos of the Arsinoite nome, division of Heracleides, from Erieus, son of Pekysios, from the village of Soknopaiou Nesos. Yesterday, the 7th which was of the current month of Phaophi, my son Pekysios was working on the estate belonging to me, located around the same village of Stotoetis, called Kalabelis, from the village of Herakleia, a violent man, not serving the liturgy, approached him with force, bringing with him his own son and someone called Moron, they assaulted him with many blows, making him bedridden as a result. Therefore, I submit and demand to make this equal in registration to have my statement remain against them, lest anything human befall my son or any harm occur to the previous matters concerning the things stolen by them from Xoidion. Year 12 of Lucius Septimius Severus Augustus and Marcus Aurelius Antoninus Augustus and Publius Septimius Geta Caesar Augustus, Phaophi.
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9092 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9092 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9092 (see that record)