Home › Browse › DDbDP-text › Object 141348
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oslo.3.181 IIIFay�m

Fragment of Official Letter mentioning Priests and Sanctuaries of Naucratis via HGV-meta

Fragment of an official letter mentioning temples at Naukratis. Fragment of an official letter or dossier from the Fayum, 3rd century AD, mentioning a high priest, a man named Firmus, strategoi called Ammonios, and temples at Naukratis. A certain Aurelius Didymos son of Didymos appears between the columns, and the back carries the heading of an account of beekeepers. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 31643. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r,1] […]δοκιμασθέντι ὑπὸ[…]…που ἀρχιερέως […]ιον Φίρμον […] Φίρμος ἔγραψεν […] νομοῦ ὥστε […]ριον ἐπὶ τῇ ὑπο[…]Ἀμμωνίῳ στρατηγῷ […]ωνίῳ στρατηγῷ […]…[…]…[…] [… ? lines lost …] [r,mm] Αὐρήλιος Δίδυμος Διδύμου μητρὸς Διοσκορ[…] …… [r,2] ἐν Ναυκράτι ἱερῶν ο[…] της ὑποκορυφαῖον …[…] ξας καὶ τὰ γενόμενα […] διὰ τῶν ὑποτεταγμένων[…] ἐξακολουθῆσαι τῷ […] τὰ προσήκοντά σοι μ[…] ἔτους α Παχὼν ιδ. […] […]…ε…[…]…[…] [… ? lines lost …] [v] λόγος μελισσουργῶν [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto, column 1] […] approved [by …]…pos the high priest […]ius Firmus […] Firmus wrote […] of the nome, so that […] on the […] to Ammonios, strategos […] to […]onios, strategos […] […] [recto, middle margin] Aurelius Didymos son of Didymos, his mother being Dioskor[…] … [recto, column 2] at Naukratis, of the temples (?) […] […] sub-leader (?) […] […] and the things that happened […] through the persons listed below […] to comply with the […] the things befitting you […] Year 1, Pachon 14. […] […] […] [verso] Account of beekeepers […]

Connections

Found at Fay�m

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.