no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.70
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9115.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Dionysias (Arsinoites)22. Febr. 131
- chrest.mitt.175 DDbDP-text Dionysias (Arsinoites)22. Febr. 131
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀπὸ τῆς ΠαλαμήδουςΠτολεμαίδουσ τοῦ Ὀννώφρεως τραπέ ζης Διονυσιάδος ἔτους πεντεκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Μεχεὶρ κη. Δημητρ οῦς Στοτοήτιος τοῦ Δωρίων ος μετὰ κυρίου τοῦ συγγενοῦς Μυσθαρίωνος τοῦ Χαιρή μωνος τοῦ Ἀγχορίμφεως τῇ ταύτης μητρὶ Ταμύσ θᾳ νεωτέρᾳ τοῦτῆς αὐτῆς καὶ Τριταμὺς Θανείτρους τοῦ Πτολλίδος μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Στο τοήτιος τοῦ ΔωρίωνοςΕὐδωρίωνοσ ἔχεινἔχινετει τὴν μητέραμητέραν Ταμύσθαν παρὰ τῆς θυγατρὸς Δημη τροῦτος χρῆσιν ἀργυρίου κεφα λαίου δραχμὰς ἑκατὸν εἴκοσιν , ἃς καὶ ἀποδώσειἀποδώσι ἡ Ταμύσθα τῇ Δημητροῦτι τῷ Τυβὶ μηνὶ τοῦ εἰσιόντοςἰσιόντος ἑκκαιδεκάτου ἔτουςἸσιόγωνος ενκμ Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀνυπερθέτωςανυπερέγνων χωρὶς ἄλλωναὐτῶν ὧν ὀφείλει ἡ Ταμύσθα τῇ Δημητροῦτι.Translations (1)
From the estate of Palamedes, Ptolemaeus, son of Onnophris, at the bank of Dionysias, in the fifteenth year of Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, in the month of Mecheir, the 28th. Demetrius Stotoeites, son of Dorion, with the master of kin Mystarion, son of Chairamon, of Anchorymphaeus, and his mother Tamysha the younger of the same [name] and Tritamus Thaneitros, son of Pållis, with the master of the husband Stotoeites, son of Dorion Eudorion. Having taken the mother Tamysha from the daughter of Demetrius, this constitutes a capital loan of one hundred and twenty drachmas, which Tamysha shall pay back to Demetrius in the month of Tybi in the expected sixteenth year of the reign of Hadrian Caesar, the master, without failure, apart from other dues that Tamysha owes to Demetrius.
Connections
Found at
Dionysias (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9115 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9115 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9115 (see that record)