no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.12.1572 13. Mai 299Oxyrhynchos
Order for Payment to a Baker via HGV-meta
Order to a dekaprotos for delivery of fenugreek to a baker. An order from Sarapion to the dekaprotos Demetrianos to deliver 50 artabas of fenugreek to the baker Epaphroditos, out of 100 artabas released to him, cancelling an earlier order for 100 artabas intended for baking bread for the soldiers. Written at Oxyrhynchus in May 299. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21936.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Order for Payment to a Baker HGV-meta Oxyrhynchos13. Mai 299
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ Σαραπίωνος Δημητριανῷ δεκαπρώτῳ χαίρειν.
δὸς Ἐπαφροδίτῳ ἀρτοκόπῳ ἀπὸ τῶν ἀπολυθεισῶν
αὐτῷ ἀρταβῶν ἑκατὸν τήλεως ἀρτάβας πεντήκοντα, γίνονται ἀρτάβαι ν, ἀκύρου ὄντος τοῦ προτέρου ἐπιστάλματος τοῦ εἰς ἀρτοποιίαν τῶν γενναιοτάτων στρατιωτῶν δοθέντος σοι τῶν ἀρταβῶν ἑκατόν .
ἔτους ιε καὶ ἔτους ιδ καὶ ζ ἔτους Παχὼν ιη.
Σαραπίων σεσημείωμαι.Translations (1)
From Sarapion to Demetrianos, dekaprotos, greetings.
Give to Epaphroditos, baker, out of the 100 artabas released to him, 50 artabas of fenugreek, total 50 artabas, the previous order for the 100 artabas given to you for the bread-making of the most noble soldiers being void.
Year 15 and year 14 and year 7, Pachon 18.
I, Sarapion, have signed.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21936 primary
- DDbDP-Text p.oxy;12;1572 tier-1
- HGV-Text 21936 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21936 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21936 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21936 (see that record)