no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.17.2143 3. Sept. 293Oxyrhynchites
Order for Payment of Wages via HGV-meta
Order to pay wheat wages to two brickmakers. An order from Zoilos to Horion to pay 12 artabas of wheat each to the brickmaker Pammon and his partner Hatres, 24 artabas in all, as wages for building work. It was written in the Oxyrhynchite nome on 3 September 293, dated by the regnal years of Diocletian, Maximian and the Caesars. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17522.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Order for Payment of Wages HGV-meta Oxyrhynchites3. Sept. 293
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… 22 lines lost …]
[v]
Ζωίλος Ὡρίωνι χαίρειν.
δὸς Πάμμωνι πλινθευτῇ εἰς λόγον μισθοῦ ὧν ποιεῖται ἔργων
ἄχρι συνάρσεως πυροῦ ἀρτάβας ιβ, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ιβ, Ἁτρῇ ἑτέρῳ
κοινωνῷ αὐτοῦ ὁμοίως πυροῦ ἀρτάβας ιβ, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι κδ, μέτρῳ ι. γείνονται
ἀρτάβαι εἴκοσι τέσσαρες, ἐσημειωσάμην πυροῦ ἀρτάβας κδ.
ἔτους ι ἔτους καὶ θ ἔτους καὶ β ἔτους, Θὼθ ϛ.Translations (1)
[recto]
[… 22 lines lost …]
[verso]
Zoilos to Horion, greetings.
Give to Pammon, brickmaker, on account of wages for the works he is carrying out until the completion (?), 12 artabas of wheat, total 12 artabas of wheat; to Hatres, his other partner, likewise 12 artabas of wheat, total 24 artabas of wheat, by the measure of 10. Total twenty-four artabas; I have signed for 24 artabas of wheat.
Year [10] and 9 and 2, Thoth 6.
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 17522 primary
- DDbDP-Text p.oxy;17;2143 tier-1
- HGV-Text 17522 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17522 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17522 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17522 (see that record)