Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.oxy.20.2273
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῇ κυρίᾳ μου μητρὶ Θεωνίδι καὶ τῷ κυρίῳ μου ἀδελφῷ Ἀσκλη χαίρειν. πρό γε πάντων εὔχομαι ὑμᾶς ὑγιαίνειν παρὰ τοῖς ἐπιξενοῦμαι θεοῖς ηθην τοῦ ἀδελφοῦ Πασίωνος διεπεμψά μην ὑμῖνὑμεῖν καψάκιον ἐλαίουἐλέου ἠγορακὼς δραχμῶν ἑξακοσίων ἀκήκοα γὰρ ὡςὁς πολλοῦ ἐστιν παρʼ ὑμῖν τὸ ἔλαιονἔλεον καὶ ταρσίκιον ἔχουσα καὶ ἐγὼκἀγὼ ἰσχάδιαεἰσχάδια. δώ σειςδώσις δὲ τῷ ἀδελφῷ μου Κορνηλιανῷ ἀπʼ αὐτῶν ρν. καὶ διούγκιονδιόνκιον πορφύρας Βερενιγκησίας, ἵνʼ οὕτως, εἴ σοι δοκεῖ, ποιήσῃςποιήσεις τὰ χιτώνιακιτώνια καὶ δύο μαφόρτια. δελματίκιον δὲ τὸ ἐμὸν ποδε σοι γενέσθω πέμψονπεμψε μοι τὸτον μαφόρτιόν μου τὸ κορά κινον καὶ τὸ ἀναβολάδιόν μου, καὶ τὸ ἄλλο μου ἱμάτι ον ἐκτινάξῃς ἀσφαλῶς μὴ σαπῇ· πέμψω δὲ σοὶ ἀρ γύριον ἐὰν ἀντιπέμψῃς μοι ἃ ἐποίησάςτουποίησάς μοι ὀθονίδια. δήλωσονδηλωσε δέ μοι καὶ τὶ ἐκόμισας παρά τε Διοσκορίωνος καὶ παρὰ Ἰσιδώρου καὶ παρὰ Κάστορος ἤτοι ΠολυδεύκουςΠολυδεύκης τοῦ ποτε προγομα ιου, ἵνα γνῶ. κομίσουκομιζη πάντα ὅσα ἐὰν ἀναπέμπω σοι ιβνουν δεα λ αλλαοςσοιν μέχρι τοθεν παρεκο ἐν ὁλοκληρίᾳ ων καὶ ἡμεῖςἡμῖς εὐκρινοῦμεν. πολλὰ ἄσπασαιἄσπασε τὸν ἀξι ολογώτατον κύριόν μου πατέρα Σιλβανὸν σὺν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὅλῳ καὶ αρηφανλειν. καὶ τὴν σύμβιον αὐτοῦ καὶ τὸν εξετ τὸ ἀναμ στειλαηττερον ἐρρῶσθαι ὑμᾶς πολλοῖς χρόνοις εὐτυχοῦντας καὶ καὶ ἑκάστῳ τὰ συνδεδεμένα γράμματα κυρίᾳ μου μητρὶ ΘεωνίδιCross-references (3)
- TM-Text 30487 primary
- DDbDP-Text p.oxy;20;2273 tier-1
- HGV-Text 30487 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.