Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.oxy.3.481
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. ἀπογράφομαι πρώτωςοὕτως κατὰ τὰ προστεταγμένα τὸ ὑπάρ χον μοι εἰς τὴν ἐνεστῶσαν ἡμέραν ἐν τῇ μητροπόλει ἐπʼ ἀμφόδου Δρόμου Σα ράπιδοςΣασαράπιδος οτου ἥμι συ μέρος οἰκίας καὶ αἰθρίουεθριου καὶ ἑτέρων χρηστηρίων καὶ εἰσόδων καὶ ἐξόδων κατην τηκὸς εἴς με ἐξ ὀνόματος τοῦ πατρός μου Ἡρᾶτος τοῦ Ἡρᾶτος μητρὸς Τνεφερῶ τος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως τετελευτηκότοςτελελευτηκοτος πρὸ τῆς τοῦ ἐνάτου ἔτους Δομιτιανοῦ ἀπογραφῆς ἐπʼ ἐμοὶ μόνῳ υἱῷ καὶ κληρονόμῳ. ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς Καισαρείου ἐπαγομένων δ. Ἡρᾶς Ἡρᾶτος τοῦ Ἡρᾶτος ἐπιδέδωκα τὴν ἀπογραφήν. Ἀμοιτᾶς Τρωίλου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματα. ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς Καισαρείου ἐπαγομένων δ.Translations (1)
I hereby register in accordance with the decree the half-share belonging to me at the present date at the metropolis in the quarter of the Square of Sarapis ... of a house and yard and other fixtures and entrances and exits, which share has devolved upon me from my father Heras son of Heras and Tnepheros, of the same city, who died before the registration of the 9th year of Domitian, leaving me his only son and heir. Date and signature of Heras written for him by Amoitas.
Cross-references (3)
- TM-Text 20617 primary
- DDbDP-Text p.oxy;3;481 tier-1
- HGV-Text 20617 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.