Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.oxy.34.2714
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Σαβείνῳ στρατηγῷ Ὀξυρυγχείτου διʼ Αὐρηλίου Πετρωνίου διαδόχου παρὰ Αὐρηλίων Παγώνιος Πατος καὶ Πα ταύριος Σαρᾶτος ἀμφοτέρων κωμαρχῶν ἐποικίου Πανευὶ τοῦ διελθόντος γ ἔτους· γραφὴ λειτούργων τοῦ ἐνεστῶτος δ ἔτους ἡ συσταθεῖσα ὑφʼ ἡμῶν γνώμῃ τῶν ἀπὸ τοῦ ἐποικίου· ἔστι δέ· κωμάρχαι· Τηλέμαχος Σαρᾶτος μητρὸς Ἑλένης Πατᾶς Ἡρακλήου μητρὸς Τακαθίδος ἐπιστάτης εἰρήνης· Πατάρχης Πεκύσιος μητρὸς Πλουτάρχης πεδιοφύλαξ· Κάστωρ Τηλεμάχου μητρὸς Ταύριος τηρηταὶ κώμης καὶ καρπῶν· Πλουτίων Διογᾶτος μητρὸς Ἡρακλοῦτος Πεκῦσις Ἀμμωνίου μητρὸς Ταμούνιος Κεφάλων Παποντῶτος μητρὸς Τααρφοκρᾶτος Πέττιρις Μετάιτος μητρὸς Κολλαύχιος ἁλωνοφύλαξ· Σαίων Ὥρου μητρὸς Πλουτάρχης οἱ πάντες ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἐποικίου εὔπο ροι καὶ ἐπιτήδειοι ταῖς χρείαις. τελ ἔτους δγ Αὐτοκρατόρων Καισάρων Πουπλίου Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ καὶ Πουπλίου Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ Γαλλιηνοῦ εὐσεβῶν εὐτυχῶν σεβαστῶν· Θὼθ α· Αὐρήλιοι Παγῶνις καὶ Παταῦρις ἐπιδεδώκαμεν· Αὐρήλιος ων Πλουτίωνος ἀπʼ Ὀ ξυρύγχων πόλεως ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν μὴ εἰδότων γράμματα.Cross-references (3)
- TM-Text 16587 primary
- DDbDP-Text p.oxy;34;2714 tier-1
- HGV-Text 16587 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.