no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.38.2870 10. Jan. 176Oxyrhynchites
Sitologi document via HGV-meta
Order to sitologoi to transfer deposited wheat to Taaphynchis. An order from Sarapous, acting through her husband Sarapion, instructing the granary officials of the Sko district to transfer 4 3/4 artabas and 4 choinikes of wheat from her deposit account to a woman named Taaphynchis. It was written in the Oxyrhynchite nome in January 176 AD, under Marcus Aurelius. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22254.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Sitologi document HGV-meta Oxyrhynchites10. Jan. 176
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Σαραποῦς Διονυσίου διὰ Σαραπίωνος Θέωνος ἀνδρὸς σιτολόγοις
Σκὼ τόπων χαίρειν. διαστείλατε ἃς λοιπὰς ἔχετέ μου
ἐν θέματι πυροῦ γενήματος τοῦ διελθόντος ιε ἔτους Αὐρηλίου
Ἀντωνίνου καίσαρος τοῦ κυρίου
Τααφύγχει Νεμεσάτος διὰ Ψόιτος Σαμβαθ
…σεφὼ ἀρτάβας τέσσαρας ἥμισυ τέταρτον χοίνικας τέσσαρας, γίνονται ἀρτάβαι δ 𐅸 χοίνικες δ. ἔτους ἑκκαιδεκάτου
Αὐρηλίου Ἀντωνίνου τοῦ κυρίου Τῦβι ιδ.Translations (1)
Sarapous daughter of Dionysios, through Sarapion son of Theon, her husband, to the sitologoi of the Sko district, greetings. Transfer the remaining wheat which you hold on deposit for me, from the produce of the past 15th year of Aurelius Antoninus Caesar the lord,
to Taaphynchis daughter of Nemesas, through Psois son of Sambath(?) […]sepho, four and a half and a quarter artabas, four choinikes, total 4 3/4 artabas, 4 choinikes.
Year sixteen of Aurelius Antoninus the lord, Tybi 14.
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 22254 primary
- DDbDP-Text p.oxy;38;2870 tier-1
- HGV-Text 22254 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22254 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22254 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22254 (see that record)