no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.40.2912
Application to Receive the Dole via HGV-meta
Application to share in the grain dole at Oxyrhynchus. An application from Aurelius, son of Techosis, a resident of the Temple of Herakles quarter of Oxyrhynchus, to the official Calpurnius Horion. Having been abroad when he became eligible, he now asks to be included in the city's free grain distribution as decided by the council. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 45225.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Application to Receive the Dole HGV-meta Oxyrhynchos268
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κε […]
Καλπουρνίῳ Ὡρίωνι τῷ κρατίστῳ
ὑπομνηματογράφῳ
παρὰ Αὐρηλίου …[…]
Τεχώσιος ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως. ἀναγραφόμενος
ἐπʼ ἀμφόδου Ἡρακλέους τόπων, ἀπογραφεὶς καὶ προσβὰς ἀπὸ ἀπογραφῆς
ἀφηλίκων, ταγείς τε καὶ διὰ τῶν
ἐπιδοθέντων ὑπὸ τοῦ φυλάρχου
ἐν τῇ τάξει τῶν ὁμολόγων κατʼ ἄνδρα βιβλίων, ἐτύγχανον ἐπὶ τῆς
ἀλλοδαπῆς ὤν, νῦν γοῦν παραγενόμενος σημαίνω ἐμαυτὸν καὶ
ἀξιῶ καὶ αὐτὸς μετασχεῖν τῆς
τοῦ σίτου δωρεᾶς κατὰ τὰ δόξαντα τῇ κρατίστῃ βουλῇ κατʼ ἴσον
τῶν ὁμοίων μου. […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
25 […]
To Calpurnius Horion, the most excellent hypomnematographus,
from Aurelius […], son of Techosis (?), from the glorious city of the Oxyrhynchites. Being registered in the quarter of the Temple of Herakles, having been enrolled and having advanced from the register of minors, and having been placed also, through the individual lists submitted by the phylarch, in the class of the homologoi, I happened to be abroad; now at any rate, having returned, I report myself and ask that I too may share in the gift of grain in accordance with what was resolved by the most excellent council, equally with my peers. […]
[… ? lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 45225 primary
- DDbDP-Text p.oxy;40;2912 tier-1
- HGV-Text 45225 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.