no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.49.3517
Order to Issue Wheat and Wine via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 45257.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Order to Issue Wheat and Wine HGV-meta Oxyrhynchos25. Mai 260
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Νεμεσιανὸς Σεουήρῳ χαίρειν. ὁ οἰνογεύστης μετέδωκεν τὰ τῆς Εὐβοίας οἰνάρια ἀνεπιτήδεια εἶναι· ἀπὸ τούτων οὖν ἀνάπεμψον διὰ Ἁράχθου ναυτικοῦ κεράμια διακόσια πεντήκοντα, γίνονται κεράμια σν. ἔρρωσο καὶ ἀνάπεμψον τὰ τοῦ οἴνου κεράμια διακόσια πεντήκοντα, γίνονται κεράμια σν. ἔτους ζ Παχὼν λ.Translations (1)
Nemesianus to Severus, greetings. The winetaster has declared the Euboean wine to be unsuitable; so from this send up two hundred and fifty keramia with the boatman Harachthes. (2nd hand) Farewell and send up the two hundred and fifty keramia of wine, that is 250 keramia 30 Pachon of the 7th year. (S.A. Stephens)
Cross-references (3)
- TM-Text 45257 primary
- DDbDP-Text p.oxy;49;3517 tier-1
- HGV-Text 45257 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.