no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.58.3925 Oxyrhynchos
Notification of Appointment via HGV-meta
Strategos notifies a former gymnasiarch of his appointment to represent the city. Letter from Aurelius Dios also called Pertinax, strategos of the Oxyrhynchite nome, to the former gymnasiarch Aurelius Sarapion also called Agathos Daimon. It informs him that the city council of Oxyrhynchus, through its prytanis Eudaimon, has reported his election, with the prytanis, the syndics and ten other former magistrates, to look after the city's interests. The end of the text is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17908.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Notification of Appointment HGV-meta Oxyrhynchos245
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος Δῖος ὁ καὶ Περτίναξ στρατηγὸς Ὀξυρυγχίτου
Αὐρηλίῳ Σαραπίωνι τῷ καὶ Ἀγαθῷ Δαίμονι
γυμνασιαρχήσαντι τῶι φιλτάτῳ χαίρειν.
ἡ αὐτόθι κρατίστη βουλὴ διὰ[…]
Εὐδαίμονος ἐνάρχου πρυτάνεως ἐπέστειλάν μοι δηλοῦντες ᾑρῆσθαί σε ἐν τῷ
συνεδρίῳ ἅμα τῷ ἐνάρχῳ πρυτάνει καὶ
τοῖς συνδίκοις καὶ ἄλλοις ἀνδράσι δέκα
ἄρξασι βουλευταῖς τῆς αὐτῆς πόλεως
παραστῆναι τοῖς τῇ πόλει διαφέρουσι
εὐτυχ…[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Aurelius Dios also called Pertinax, strategos of the Oxyrhynchite nome, to Aurelius Sarapion also called Agathos Daimon, former gymnasiarch, his dearest, greetings.
The most excellent council there, through […] Eudaimon, prytanis in office, has written to me stating that you have been chosen in the council chamber, together with the prytanis in office and the syndics and ten other councillors of the same city who have held office, to stand by (?) the interests of the city […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 17908 primary
- DDbDP-Text p.oxy;58;3925 tier-1
- HGV-Text 17908 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17908 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17908 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17908 (see that record)