Demande de versement d'une pension d'athlète

Au très puissant Conseil d'Hermoupolis la Grande, [ancienne, très vénérable et] très brillante, par l'intermédiaire d'Aurélios Korellios Alexandros […], gymnasiarque [désigné], bouleute, prytane en charge [et de quelque façon qu'on le nomme], de la part d'Aurélios Hermodoros fils de Silbanos, d'Hermoupolis, [vainqueur à un concours sacré], couronné une fois: je demande que soit mandaté [sur la Caisse municipale] à titre d'indemnités [pour la victoire] et la couronne que j'ai remportée au concours [œcuménique et] olympique de Bostra [dues à partir … de la précédente 13e (?) année jusqu'à [Mecheir (?) inclus de la 14e (?) année, soit … mois d'un montant de 200 (?) drachmes par mois, soit 4.000 (?) drachmes d'argent en tout, je dis … dr. drachmes d'argent, le droit de réclamation] étant conservé [à la Ville] et au Conseil [pour tout ce qui leur] revient, et [interrogé] j'ai donné mon accord. An 14 (?) de l'Empereur] César Publius Licinius Gallienus [Germanicus] Maximus, Persicus Maximus, Pius [Felix Augustus], le 4 (?) de Phamenoth. (2e main) Aurélios Hermodoros [fils de Silbanos, je fais ma demande comme il est écrit ci-dessus].