Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
keiner
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (2)
Im sechzehnten Jahr des Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, am 5. Hathyr. Eingezahlt hat an Sôkratês und seine Genossen, Einnehmer der Geldsteuern von Karanis, Hôros, Sohn des Achillas, des Sohnes des Hôros, und der Mutter Sôtêris, für Phasis, Sohn des Sisoïs und der Mutter Dêmarûs, an Dammsteuern für das fünfzehnte Jahr sechs Drachmen, 4 Obolen, das sind 6 Drachmen, 4 Obolen, an Zusatzzahlungen eine (Drachme), 2 chalkoi , das sind 1 Drachme, 2 chalkoi .
Year seventeen of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Hathyr 5. Paid to Sokrates and his associates, collectors of money taxes of Karanis, (by) Horos, son of Achillas, the son of Horos, mother Soteris, on behalf of Phasis, son of Sisois, mother Demarous, for dike taxes of the fifteenth year, six drachmas 4 obols, = 6 drachmas 4 obols, for extra charges one (drachma) 2 chalkoi , = 1 drachma 2 chalkoi .
Connections
Cross-references (7)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.