Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
keiner
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (2)
Im 9. Jahr, am 22. Payni. Eingezahlt hat an Dionysios und Leilas und (ihre) Genossen, Einnehmer der Geldsteuern des Dorfes Ptolemaïs Nea, an Gebühren und Landvermessungs-Abgabe (?) Sen , Sohn des Apollinaris, durch Sabin[us], Sohn des Zôsimos, sechzehn Drachmen, das sind 16 Drachmen; am [x.] Epe[i]ph ebenso weitere acht Drachmen, das sind [8] Drachmen.
Year 9, Payni 22. Paid to Dionysios and Leilas and their associates, collectors of money taxes of the village of Ptolemais Nea for eide and geometria , (by) Sen , son of Apolinarios, through Sabein[os], son of Zosimos, sixteen drachmas, = 16 drachmas. Epe[i]ph [x] likewise a further eight drachmas, = [8] drachmas.
Cross-references (7)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.