Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Confidental Letter
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
‘… that my honoured leader is in good health. And now therefore I have written about him to brother Eutolmius, and I have written about brother Heraiscus to the same Eutolmius, introducing him to those to whom you are to give the letter. Heraiscus should be present along with you. Attend to your children and your household, as I asked you, and write to me about anything you want in Antinoupolis, for I am pleased with you. Greet your children, whom I pray may be preserved from the evil eye, and your consort. Brother Apunchis salutes you. Forward under seal to Alexandria to brother Latkios the letter enclosed with this. I pray for your health, brother. ‘To Theodosius by a safe friend because it is of great importance to our friends.’ ‘From Ammonius (xystophorus?) to brother Andronicus.’
Cross-references (3)
- TM-Text 30583 primary
- DDbDP-Text p.ryl;4;604 tier-1
- HGV-Text 30583 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.