Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Anfang eines Briefes an einen kirchlichen Würdenträger
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
Dem gottesfürchtigen und gepriesenen Vater Martyrios von Theodulos. Die Beschwernis der Leute aus deiner (?) Stadt hat es mir nicht möglich gemacht, Lasttiere zu beschaffen. Denn bei der göttlichen Macht, ich wollte die beiden Kamele, die ich dort hatte, ... (Übersetzungvon D. Hagedorn)
Cross-references (3)
- TM-Text 35435 primary
- DDbDP-Text p.koeln;2;110 tier-1
- HGV-Text 35435 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.