Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus

Payment order

no image

Accession: Pap. FF 70 [cah. 3231.106]
Find spot: Fundort: Gurob; Schreibort: Arsinoites, Egypt
Period: 10. Febr. 251 v.Chr.
Date: 10. Febr. 251 v.Chr.
Date range: 251 BCE – 251 BCE
Materials: ['Papyrus']
Repository: Dublin, Trinity College
At source: View original →

Cite & export

Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata, Payment order (Pap. FF 70 [cah. 3231.106]). Egyptian Inscriptions Database. https://egyptianinscriptions.org/object/160921

JSON →

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek

Translations (1)

EN scholarly · B. Van Beek in P.Petr.Kleon, p. 133, © Peeters

[...] works for payment of 40 dr. Please pay him [...] the 40 dr., in order that he may gather as many workmen as possible and buy extra iron for you [so that] the works may be finished quickly. Farewell. Year 34, Choiak 19.

Cross-references (7)

TM-Text 388485 primary
DDbDP-Text p.petr.kleon;;70 tier-1
HGV-Text 388485 tier-1
Pleiades-Place 736943 tier-1
Pleiades-Place 736893 tier-1
TM-Geo 720 tier-1
TM-Geo 332 tier-1

About this record's data

From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.