Receipt for Money

Debt (?). Column number 30. In the nineteenth year of Emperor Caesar Nerva Traianus Optimus Augustus Germanicus Dacicus Parthicus, on the twenty–fourth day of the month Kaisareios, in Theadelpheia in the Themistos division of the Arsinoite nome. Eirenaios, son of Aphrodisios, about forty-two years old, with a scar on the right calf of his leg acknowledges to Heron, son of Hermas, about forty years old, with a scar in the middle of his forehead, that he sc. Eirenaios has received back from him sc. Heron one hundred drachmas in silver which Heron owed to Eirenaios, as he sc. Heron? says, according to a contract which is claimed to have been lost and Eirenaios admits that it i.e. the contract is invalid for him and for everyone who should bring it forth and that Eirenaios neither makes nor will make any claim against Heron or his assigns either about these things he has received, as stated above, or about the interest on them or about any other matter at all, written or unwritten, up to the present day, in any manner. The contract is incontestable. Subscriber for Heron vacat ... of Aphrodisios.