Arabisches Papier mit einem Brief mit der Bitte um Geld (al-māl) auf der Vorderseite und einer Liste über verschiedene Utensilien für ein Badehaus auf der Rückseite (Arabic Paper with a Letter requesting Money)
Description
Vorderseite: Es sind nur Teile der letzte drei Zeilen des Schreibens vorhanden. Aber der existente Teil deutet darauf hin, dass es sich um eine Petition handeln könnte. Die vergleichsweise großen Zeilenabstände könnten auch für ein offizielles Schreiben sprechen. Jedenfalls bittet der Sender den Adressaten um Geld ( تتفضل / یتفضل *** المال ).Rückseite: Möglicherweise liegt hier eine Bestellung für unterschiedliche Utensilien vor, die in einem Badehaus ( الحمام ) benötigt wurden. So kommt in dem Dokument unter anderem eine kleine Badeschüssel ( طشت صغیر ) vor. Die Dokumente auf der Vorder- und Rückseite stehen nicht im Zusammenhang zueinander. A. Kamal, S. MetzDiese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.
Cross-references (1)
- SMB-ObjectId 279498 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, SMB Berlin.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.