Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, SMB Berlin · other
Arabisches Papier mit einer Zahlungsanweisung (Arabic Paper with a Payment Order)
Description
Hier liegt eine Zahlungsanweisung an einen gewissen al-Ḥasan vor ( ادفع إلى الحسن ). Erwähnenswert ist die dialektale Schreibweise von dirham in der Form ادرھم . Weitere Belegstellen für solch eine Schreibweise von dirham sind in P.Cair.Arab 404 (Z. 8 und 11) und P.Jahn 10 (Z. 8) zu finden. Auf der Rückseite ist derselbe Text nochmals verfasst, allerdings wurde er hier durchgestrichen. Zusätzlich stehen hier noch zwei zusätzliche Zeilen, die aber anscheinend aus einer anderen Hand sind. (A. Kamal, S. Metz) Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.
Cross-references (1)
- SMB-ObjectId 279482 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, SMB Berlin.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.