Arabischer Papyrus. Recto: Geschäftsbrief von einem Händler aus Fusṭāṭ an zwei Geschäftspartner im Fayum. Verso: Geschäftsbrief an den Stoffhändler Abū Hurayra von Ibrāhīm b. ʿAmr b. Ṯawr (Arabic Paper with a Letter)
Description
Recto: Der Geschäftsmann ʿUbayd b. ʿAbd ar-Raḥmān b. Abu Ǧaʿfar aus der Provinzhauptstadt Fusṭāt bestätigt den beiden Adressaten Abū Ǧaʿfar und Abū Ṣāliḥ, die beide Brüder sind, den Erhalt der Teppiche und Vorhänge (al-furuš wa-s-sutur). Des Weiteren teilt er ihnen mit, dass er ihnen zwei Pakete, die für Bekannte im Fayyūm bestimmt sind, geschickt hat. Verso: Der Geschäftsbrief ist an den berühmten Stoffhändler aus dem Fayyūm Abū Hurayra adressiert. Sein Handelspartner Ibrāhīm b. ʿAmr b. Ṯawr teilt ihm in dem Schreiben mit, dass er einen Turban (ʿimāma) für einen Vierteldīnār und halben qīrāṭ geschickt hat. Außerdem umfasst die Lieferung fünf Segel (maqāniʿ). (A. Kamal, S. Metz) Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.
Cross-references (1)
- SMB-ObjectId 279472 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, SMB Berlin.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.