Arabischer Papyrus mit einem Brief (Arabic papyrus with a letter)

Description

Auf diesem Papyrus hat sich ein in Arabisch verfasster Brief erhalten. Der Unternehmer Andūna ibn Isḥāq schreibt an Abū Sufyān, dass er bislang keinen Brief von ihm erhalten habe. Er bittet den Empfänger, zu einem Mann namens Dāwūd zu gehen, um Rechnungen zu erledigen und dann das Geld weiterzuleiten. Der Ort war für Andūna so weit entfernt, dass es für ihn selbst zu schwierig war, sein Geschäft für längere Zeit zu verlassen. Der Text weist mehr Bittgebete als üblich auf, so dass diese Erledigung für Andūna von besonderer Bedeutunggewesen sein muss. Auf der Rückseite ist der Name des Empfängers notiert, dazu eine Notiz an den Empfänger, Dāwūd entsprechend zu informieren. Hier befindet sich auch eine kurze griechische Zeile (nach der Lesung von Ruth Duttenhöfer): "tepheu from … phieu".J. Moje nach A. Kamal