Arabischer Papyrus mit einem Geschäftsbrief, wiederverwendet, auf Recto koptischer Text (Arabic Papyrus with a Letter)
Description
Der kurze aber schöne Brief ist auf das 9. Jahrhundert n. Chr. zu datieren, weil er mit der damals gängigen Formel ʾanʿama llāhu ṣabāḥaka („Möge Gott Dir einen angenehmen Morgen schenken“) beginnt. Der Absender fordert den Adressaten auf, ihm den Filz zu schicken ( فوجھ إلي اللبد ). Das Geschriebene und die auffällige Kürze deutet auf einen Brief zwischen Geschäftspartnern hin, die nicht allzu weit voneinander gelebt haben können. Auf Recto befindet sich ein koptisches Dokument, von dem ein Teil der linken Hälfte fehlt. A. Kamal, S. MetzDiese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.
Cross-references (1)
- SMB-ObjectId 256275 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, SMB Berlin.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.