Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, SMB Berlin · other
Arabisches Papier mit einem Brief mit christlichem Hintergrund auf der Rückseite (Arabic paper carrying a letter with Christian background)
Description
Das Schreiben hat zum einen einen christlichen Hintergrund, da ein Mönch (ar-rāhib) namens Qūrīl und eingewisser Qullūṣ Erwähnung finden. Zum anderen ist der Brief auch landwirtschaftlicher Natur, weil es in ihm um Samen für Klee (ḥabb al-birsīm) und einen Pflug (miḥrāṯ) geht. Der Mönch hatte sich darüber beschwert, dass er von Qullūṣ am Ernten gehindert wurde. Der Absender schreibt nun an Qullūṣ und bittet ihn, dem Mönch die Ernte zu erlauben.Das Papier wurde für den Brief wiederverwendet. Auf der anderen Seite befindet sich nämlich das Fragment eines weiteren Schreibens. Der Schrift zufolge handelt es sich hierbei um ein offizielles Schreiben, in dem um etwas gebeten wird.A. Kamal, S. Metz / redak. J. Moje
Cross-references (1)
- SMB-ObjectId 256273 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, SMB Berlin.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.