EN
AI
· OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
[Worship] of ⸢Amun-Re⸣, the [divine] ⸢God⸣, the ⸢Beloved⸣, ... [you] through the [perfect God Nefer-cheperu]-re, the son of ⸢Re⸣ [Imen-hetepu-heka]-waset. [Greetings to] ⸢Re⸣, [great] in ⸢appearance⸣, ... [perfect in forms], ⸢who presides over his sanctuary⸣, ..., the [Most Hidden of the Hidden], when ⸢he⸣ [sets], ⸢of strong⸣ [countenance], the ⸢creator of all that is seen⸣. [Elder Horus], ⸢Lord of the Two Sanctuaries⸣, [who is in the] ⸢bark⸣, ⸢who repeats the appearances⸣, ... [Re]-⸢Chepre⸣ ... [as the sun disk] and ⸢Atum⸣, who is above the [horizon], who is [perfect], ⸢King of the Gods⸣, who ⸢his...⸣ [promotes], ... who is ⸢strong in power⸣ ..., who [is satisfied in] ... , who is [great in his ...], ⸢his mother⸣ ... , ⸢good⸣ [mouth?], ... ⸢of watchful countenance⸣, when [the earth becomes bright]. [Amun]-⸢Re⸣ ... [as/in] ⸢light⸣ ... [Ruler of Thebes], [who is at the head of] ...[Western Mountains] ... [who is great in] ⸢forms⸣, ⸢the Lord⸣ [of those among whom he is], [Kamutef,] ... his ... Lord ... ⸢Unique, [Singular] ..., ⸢Elder⸣ [of the Transfigured]. [It] is the - [who is great] ⸢in his power, [who] illuminates the earth [and wanders through] the sky, the ⸢Lord⸣ [of praise], A[mun-Re], ⸢only⸣ [God], [who is without] ⸢his equal⸣, [everlasting?], ...⸢King of OÄ and UÄ⸣, [God, Lord of the Sky], [powerful in forms], ..[entrance?] of the Western Mountains, ⸢Lord of the Thrones of the Two Lands⸣, ⸢whose image⸣ [is hidden], [who created the grain], ... his...; [Lord] ⸢of the Djet-Eternity⸣, [Chief] ⸢of the Neheh-Eternity⸣, [the Greatest], ...,⸢ Perfect⸣, [King], [Lord of Purity] ... all ..., ⸢who is great in kingship⸣, sunlight, shining ... [Amun]-⸢Re⸣ ... ⸢the Two Lands⸣, ... ⸢Son of Re⸣ ⸢Imen-hetepu-heka-Waset⸣, you ..., ⸢Re⸣, ... ⸢Image⸣, ⸢who came forth from the Nun⸣ and ⸢who formed the forms⸣, [Lord] of the rulers, ⸢of the Thebans⸣, ⸢who provides for everyone⸣, ⸢Mother⸣ [of mothers], ⸢Father⸣ [of fathers]. [Imen-Hetepu] ... [who] ⸢presides over his creatures⸣, ... ⸢who created the seen⸣, ⸢who has no⸣ [equal], [who appears above the earth], his ⸢body is the sun⸣ ..., ⸢who [...] binds⸣, ...⸢his⸣ ... ... [Thebes] ... ⸢Lord⸣ ..., creating ... , [who creates the seen], ⸢who promotes humanity⸣, ⸢who is not known⸣, Elder, ... [Greetings to] ...⸢Terror⸣ ... all ... whose [body?] ⸢Nun⸣ is, ⸢who provides for the Two Lands⸣. ⸢Joy to your⸣ [countenance […]
DE
scholarly
· TLA / ORAEC
[Anbeten] des ⸢Amun-Re⸣, den [göttlichen] ⸢Got⸣t, den ⸢Geliebten⸣, ... [du]rch den [volkommenen Gott Nefer-cheperu]-re, den Sohn des ⸢Re⸣ [Imen-hetepu-heka]-waset. [Sei gegrüßt] ⸢Re⸣ , [groß] an ⸢ Erscheinung⸣, ... [vollkommen an Gestalten], ⸢der seinem Heiligtum vorsteht⸣, ..., der [Verborgenste der Verborgenen], wenn ⸢er⸣ [untergeht], ⸢starken⸣ [Antlitzes], der⸢ Schöpfer alles Seihenden⸣. [Ältester Horus], ⸢Herr der beiden Heiligtümer⸣, [der in der] ⸢Barke ist⸣, ⸢der die Erscheinungen wiederholt⸣, ... [Re]-⸢Chepre⸣ ... [als Sonnenscheibe] und ⸢Atum⸣, der über dem [Horizont] ist, der [vollkommen ist], ⸢König der Götter⸣, der ⸢seine...⸣ [för]dert⸣, ...der⸢ stark an Macht ist⸣ ..., der [zufrieden in] ... , der [gro]ß an seiner ... , ⸢seine Mutter⸣ ... , ⸢guter⸣ [Mund?], ... ⸢wachsamen Angesichts⸣, wenn [die Erde hell wird.] [Amun]-⸢Re⸣ ... [als/im] ⸢Licht⸣ ... Herrscher von Theben⸣, [der an der Spitze von] ...[Westgebirge] ... [der groß an] ⸢Gestalten ist⸣, ⸢der Herr⸣ [derer, unter denen er sich befindet], [Kamutef,] ...seine ... Herr ... ⸢Ein⸣ziger, [Einzigartiger] ..., ⸢Ältester⸣ [der Verklärten]. [Es] ist der - [der groß] ⸢an seiner Macht ist, [der die] Erde [er]hellt und [den Himmel durchwan]dert, der ⸢Herr⸣ [des Lobpreises], A[mun-Re], ⸢einziger⸣ [Gott], [der ohne] ⸢seinesgleichen ist⸣, [bleibend?], ...⸢König von OÄ und UÄ⸣, [Gott, Herr des Himmels], [mächtig an Gestalten], ..[Eingang?] des Westgebirges, ⸢Herr der Throne der beiden Länder⸣, ⸢dessen Bild⸣ [verborgen ist], [der das Korn erschuf], ... sein...; [Herr] ⸢der Djet-Ewigkeit⸣, [Oberhaupt] ⸢der Neheh-Ewigkeit⸣, [der Größte], ...,⸢ Vollkommener⸣, [König] , [Herr der Reinheit] ... alle ..., ⸢der groß an Königtum ist⸣, Sonnenlicht, glänzend ... [Amun]-⸢Re⸣ ... ⸢die Beiden Länder⸣, ... ⸢Sohn des Re⸣ ⸢Imen-hetepu-heka-Waset⸣, du ..., ⸢Re⸣, ... ⸢Abbild⸣, ⸢der aus dem Nun herauskam⸣ und ⸢der die Gestalten formte⸣, [Herr] der Herrscher, ⸢der Thebaner⸣, ⸢der jedermann versorgt⸣, ⸢Mutter⸣ [der Mütter], ⸢Vater⸣ [der Väter]. [Imen-Hetepu] ... [der] ⸢seinen Geschöpfen⸣ [vorsteht], ... ⸢der das Seihende schuf⸣, ⸢der nicht⸣ [seinesgleichen hat], [der über der Erde erscheint], sein ⸢Leib ist die Sonne⸣ ..., ⸢der [...] knüpft⸣, ...⸢sein⸣ ... ... [Theben] ... ⸢Herr⸣ ..., schaffen ... , [der das Seihende schafft], ⸢der die Menschheit befördert⸣,⸢ den man nicht kennt⸣, Ältester, ... [Sei gegrüßt] ...⸢Schrecken⸣ ... alle ... dessen [Leib?] ⸢Nun⸣ ist, ⸢der die Beiden Länder versorgt⸣. ⸢Jubel deinem⸣ [Antlitz], ⸢König⸣ [der Untertanen] ..., ⸢er⸣ [selbst], der für sich schuf ... , der Zauberreiche ewiglich