Eine Kriminalgeschichte (?) / pBoulaq 13 = pCairo CG 58041

[---] er/ihn in [---] er/ihn/sein wie einer, der (?) [---] [--- empfin]g 90 Schläge, wobei er wie [---] [---] mit dem Erz. Nicht trauerte (?) [---] [---] Tag. Dann vergrößerte/rühmte er (?) [---] [--- tran]k Wasser aus/mit/in (?) [s]einem [---] Er [---] [---] abgesehen von seiner Speise. [---], den (?) man komplett überwacht (?; wörtl.: man führt jede seiner Bewachung(en) aus); die bestellten Felder [---] Er stand auf, ohne den Schurz (?) zu (wörtl.: indem der Schurz nicht) [---] [---] freute er sich übermäßig. Er war wie einer, der [---] [Wenn (?) ---] ihn/es hört, dann soll man auf Reisen gehen. Dann [---] er [---] [---] stellte eine Falle. [---] Kleider (?) stehlen [---] [---], nachdem ich für ihn eine Ehefrau bestimmt (?) hatte. Als man ihm Brote gab, [---] [---] Tage, wobei er (sich verhält), als wäre er seine Hausherrin [---] [---] seine Adergeflechte (?), wobei er ein/in/mit [---] war [---] [---] zwei; eine Kelle für das Ausschöpfen [---] [---] zugrunde gegangen/gehen durch seine Finger. Er ist einer, der [---] erzeugte/erschuf (?). [---] [---]-Öl und mit Salbe. Er sah den Schrecken [---] [---] geschwächt sein wie (durch) Zaubersprüche (?). Er hat [---] noch nicht [---] [---]; er schwur falsch. Er floh [---] Er unterließ nicht, für ihn etwas Schädigendes zu unternehmen [---] [---] der/den Dieb. Er floh [---] [---] das Spezereienlager (oder trivialer: Haus der/für Pflanzen, Scheune). Er stellte s[ie/es (?) ---] [---] für seine große/bedeutende Herrin. Seine Gemahlin fuhr nordwärts und süd[wärts ---] [---] Memphis. Man wird nach Kusch reisen; [---] [---] diesbezüglich. Man sprach (oder: wird sprechen) über die Zerstörung des Landes [---] Komm!" Dann wird/soll man zu der [---] (kommen). Dass er flieht [---] [---] mit meinen Kleidern für jeden, der auf [---] [---] ihn beim prügeln. Ich will ihm eine Lehre erteilen [---] [---] er versah dich (?) mit Fessel(n), als ob man bindet (?) [---] [---] wie einer, der auf seinem Bett liegt [---] [---] ???. Er ist wie einer, der [---] [---] meine Kleider. Wegen [---] kam er zu mir. [---] er trat ein, um Brot zu essen. Also gab er [---] [---], das er zerkleinert hatte, wie (beim) salben und ölen (?). [---] sein [---]. Wenn ich sage: "Ich gebe es in den [---", dann ---] [---] er [schlief] in feinstem Leinen. Wenn ich sage: rasieren/Barbier (?) [---] [---] ich [war]f den Kopf [nieder] (?) zu ??? in/mit/als [---] [---] ihn; er mischte [---] [---] folgendermaßen: "Schlage [---] ihn/sein. Er sah [---] [---] ihn, ergreifend/beim Diebstahl. Er [ist ---] [---] wegen seines Erben (?). Ich legte/setzte ihn/es in [---] [---] alles, was ich beschädigt habe (?). Die Vollkommenheit [---] ergreift (?) [---] sein Herz [---] [---] sein Herz für [---] ist tot/starb. Es ist [---] [---] schlug ihn [---] [hi]er. Ich bin einer, der jammert/bittet/fragt (?) Wo ist [---]? (oder: [---] ist erhoben.) Er beobachtete gut, wie [---] [---sei]n (?) Charakter. Er konnte sich nicht über [---] freuen. [---] der/für Flüche. Nicht kann [---] [---] der Maurer [---] ihn [---] das Herz, um [---] [---, wobei?] er wie einer war, der rasiert, um zu reinigen [---] [--- schlecht]es in der Zeitspanne eines Augenblicks (oder: im Moment eines Augenblicks). Ich bin einer, der schlecht handelt gegenüber [---] [--- wenn] er sich bewegt (?). Vielleicht [---] er [---]te wegen (?) des Trinkgelages. Nicht ist [---] lieblich [---] [---] er/ihn [---] wegen (?) des Kranken. Nicht weint [---] [---] ihn bei der Fronarbeit. [---] [---] ihm seinen Herrn. Betrübe nicht zu Unrecht die Stellvertreterin (oder: das Ohr) (?) [---] [---] um zu erhandeln. Nun kennt man Schlechtes. (oder: Kennt man nun Schlechtes?) [---], während ich im Leib (meiner?) Mutter war. Nicht kennt [---] [---] Windel, nachdem (?) er (förmlich aus dem Mutterleib) entflohen war (?) [---] [---] Mutter, die für mich ein $Krr$-Gefäß machte, [---] [---], nachdem ich dem Gott noch nicht(s) Übles angetan habe; machen [---] [---] schön. Er ist aber einer, der Übles tut [---] [---], wobei ich und der Übeltäter (?; oder "ich wie ein Übeltäter war...") [---] (oder: "wobei ich gemäß dem, was ich getan habe, ..." o.a.) [---] Klammern für meine Beine [---] [---] {des Schakals} 〈der Weintrauben〉 (?) bei dem Ermatteten [---] [---] seine gut erledigten (Dinge). Denn er [---] Schau, ich mache [---] [---] Neuland (oder: erneut). Gib mir einen anderen, der [---] [---] als Neuland (oder: erneut). Ist das Kupfer mein, nachdem du hinausgegangen (?) [warst ---]? [--- Schlechtes] wie Gutes (?). Du warfst (oder: wirst werfen) die Pläne [---] um. [---] salben und zerkleinern (?) das, [---] Ich will veranlassen, dass du sagen kannst [---] [---] er/ihn [---] Plän(e) vernachlässigen können [---] Sein Herr sagte: "Du rühmst [---] Du sagst die Wahrheit beim Beenden (?) [---] [---] rauben seiner Kleider [---] [---], während er entflohen gefunden wurde [---] Ist das Haus mein? Du wirst entkommen/Misserfolg haben [---] (oder: nachdem du zurückgewichen warst [---]) [---] du [---] beim Bereichern durch das, was du gestohlen hast [---] [---] das, was ich gestohlen habe, wobei ich die Träger kenne [---] [---] alle Dinge, die er wegnahm von [---] [---] schlug den Barbier auf [---] [---] zerstören [---] [---] die die Zeit (damit) verbrachten (oder: [---] und sie verbrachten die Zeit damit), auf [---] zu achten. [---] das Herz kühlen [---] [---] seinen Kopf, einen Befehl seines Herrn ausführend [---] [---] du selbst [---] mich, die Pläne des [---] [--- Kla]mmern, zugewiesen (?) [---] [---] ihn, dass/indem er lebt (?). Er sagt dort nicht: "Tue es! [---] [---] einen Schurz auf ihm (?) und Speise bezüglich des Leibes [---] [--- mit (?)] Furcht in seinem Herzen, (wobei/weil o.ä.?) die Botschaft dich betraf (wörtl.: die Botschaft (war) auf dich bezogen) (?). Du [---] [---] mein Mund/Ausspruch (?); der Schurz wurde genommen; sitzen [---] Nützlich ist das Blatt, wobei du [---] [---] verbrachte die Nacht stehlend. Was ihn betrifft, [---] [---, in]dem du zugegen bist im [---] [--- nicht (?) ge]hen (?) wegen des Schlafes [---] [---] meine beiden Augen unter die Ohren. Ist [---]? [---] den Greis. Du wurdest ohnmächtig (wörtl.: Du vergaßt dich selbst). Ich gab/veranlasste [---]