- / Stelentext

Saying, to let the Ba of a man touch his body in the necropolis. Words spoken by Osiris, the eunuch of Pharaoh Jha: O Bringer, (13) O Runner, who is in (his) hall, great God: you shall cause my Ba to come to me from any place where it is! If it is delayed, (14) that my Ba is brought to me from any place where it is, then you will find that the Eye of Horus has risen against you like that. The unscathed Awakener, (15) the sleepers do not sleep (anymore) in Heliopolis, the land with the thousands who have reached there. My Ba takes my magical power with it in every place (16) where it is. Behold, these, who belong to the sky, are for my Ba. If it is delayed that you let my Ba see my corpse, then you will find that the Eye of Horus has risen against you (17) like that. O you gods, who draw the barque of the Lord of Millions, who bring the sky and the underworld, who keep the counter-sky away, who bring the Bas to the (18) mummies, with (your) hands full of your ropes, and your fists carrying your spears, so that you can drive away the enemy. The barque rejoices when the Great God passes by in peace. (19) [Cause,] that this Ba of Osiris Jha comes forth under your hindquarters in the eastern horizon of the sky, to continue to the place where he was yesterday, in peace, in peace, to the west! so that [he] may see (…).

Spruch, um den Ba eines Mannes seinen Körper in der Nekropole berühren zu lassen. Worte zu sprechen durch den Osiris, den Eunuchen des Pharao Jha: O Bringer, (13) o Läufer, der sich in (seiner) Halle befindet, großer Gott: du sollst veranlassen, dass mein Ba zu mir kommt von jeglichem Ort, an dem er ist! Wenn es sich verzögert, (14) dass man meinen Ba zu mir bringt von jeglichem Ort, an dem er ist, dann wirst/sollst du finden, dass sich das Horusauge gegen dich erhoben hat wie jene. Der unversehrt Erwachende, (15) die Schlafenden schlafen nicht (mehr) in Heliopolis, dem Land mit den Tausenden, die dorthin gelangt sind. Mein Ba packt mir meine Zauberkraft mit ihm an jedem Ort, (16) wo er ist. Siehe, diese, die zum Himmel gehören, sind für meinen Ba. Wenn es sich verzögert, dass du meinen Ba meinen Leichnam sehen lässt, dann wirst du finden, dass sich das Horusauge gegen dich erhoben hat (17) wie jene. O ihr Götter, die ihr die Barke des Herrn der Millionen zieht, die ihr den Himmel und die Unterwelt bringt, die ihr den Gegenhimmel fernhaltet, die ihr die Bas den (18) Mumien nähert, wobei (eure) Hände voll mit euren Tauen sind, und eure Fäuste eure Spieße tragen, damit ihr den Feind vertreiben könnt. Es jubelt die Barke, wenn der Große Gott vorüberzieht in Frieden. (19) [Veranlasst,] dass dieser Ba des Osiris Jha unter euren Hinterbacken im östlichen Horizont des Himmels hervorkommt, um weiterzuziehen an den Ort, an dem er gestern war, in Frieden, in Frieden, zum Westen! damit [er] sehe (…).