ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Domänen (von links nach rechts) / 1. Register v.u.

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→nördlich der Stufenpyramide→Grab des Tjy→Opferkammer→Nordwand→1. Register v.u.→Domänenaufzug→Domänen (von links nach rechts)

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

Bꜥḥ,t-Ṯy 〈§〉 Mspr(,t)-Ṯy 〈§〉 Sḫ,t-Ṯy 〈§〉 Jꜣm-Ṯy 〈§〉 Wḥꜥ,t-Ṯy 〈§〉 Jw-Ṯy 〈§〉 Jn,t-mw-n-Ṯy 〈§〉 Hʾ,wj-Ṯy 〈§〉 Nh,tj-Ṯy 〈§〉 Jꜣg,t-Ṯy 〈§〉 Bꜣbꜣ,t-Ṯy 〈§〉 Smn,t-Ṯy 〈§〉 Ḥ(n)q,t-Ṯy 〈§〉 Dꜣb-Ṯy 〈§〉 Wꜥḥ-Ṯy 〈§〉 Ḥw,t-kꜣ-Ṯy 〈§〉 Jšd,t-Ṯy 〈§〉 Jꜣ,tj-Ṯy 〈§〉 Pzn-Ṯy 〈§〉 Ḥbnn,t-Ṯy 〈§〉 Jrṯ,t-Ṯy 〈§〉 Jrp-Ṯy 〈§〉 Nbs-Ṯy 〈§〉 Jn,t-ꜥg,t-Ṯy 〈§〉 Bs,t-Ṯy 〈§〉 Pꜣw,t-Ṯy 〈§〉 Sẖ,t-Ṯy 〈§〉 Jšd-Ṯy 〈§〉 Bd,t-Ṯy 〈§〉 Jn,t-Ṯy 〈§〉 Grg,t-Ṯy 〈§〉 Ḥṯꜣ-Ṯy 〈§〉 Kꜣn,w-Ṯy 〈§〉 Sḥwi̯-Ṯy 〈§〉 Pr,t-ḫrw-Ṯy 〈§〉 Jr,t-Ṯy

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC

Der Überfluss des Tjy (Domäne). Der Zufluchtsort des Tjy (Domäne). Das Feld des Tjy (Domäne). Der Jam-Baum des Tjy (Domäne). Der Fang des Tjy (Domäne). Insel des Tjy (Domäne). Die das Wasser des Tjy bringt (Domäne). Die beiden Höfe des Tjy (Domäne). Die beiden Sykomoren des Tjy (Domäne) Iaget des Tjy (Domäne). Die Babat-Frucht des Tjy (Domäne). Kultstätte des Tjy (Domäne) Das Bier des Tjy (Domäne). Die Feige des Tjy (Domäne). Die Erdmandel des Tjy (Domäne). Gut des Ka des Tjy (Domäne). Die Ischedet-Frucht des Tjy (Domäne). Die zwei Hügel des Tjy (Domäne). Das Pezen-Brot des Tjy (Domäne). Hebenenet-Brot des Tjy (Domäne). Die Milch des Tjy (Domäne). Der Wein des Tjy (Domäne). Die Christusdornfrucht des Tjy (Domäne). Die das Röstgetreide des Tjy bringt (Domäne). Beset-Brot des Tjy (Domäne). Kuchen des Tjy (Domäne). Sechet-Körnerfrucht des Tjy (Domäne). Die Isched-Frucht des Tjy (Domäne). Der Emmer des Tjy (Domäne). Das Dorf des Tjy (Domäne). Die Gründung des Tjy (Domäne). Das Hetja-Brot des Tjy (Domäne). Der Weingarten des Tjy (Domäne). Die Vorräte des Tjy (Domäne). Das Totenopfer des Tjy (Domäne). Das was Tjy gemacht hat (Domäne).

Cross-references (2)

TLA-Text UUQVVCPN6FGTZHQ2JDEDDI77HA tier-1
ORAEC-id oraec227 tier-2

About this record's data

From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.