〈vso. 13,2-15,10: 〉 Magischer Text / Papyrus Chester Beatty 8 (BM EA 10688)

[..] of the sky (?), come to me, Lord of Food, [… … …], you / your [… … …], in / from your […, when (?)] you rise [… …], you wander in the early morning […], after (?) you have illuminated the secret place (?) [… …], your fire's glow your / you […]. You [… … [in] the morning [… …] show respect to you. [.. … …] they do / do they […]. Likewise it is that .[.. … …] your (?) body. You may come out [… …], as if ⸢you⸣ […] at / in [… … …]. You may do it, your (?) [… … … … …] the whole land. […] these (?) millions [… … …] it does [… …]. Another (?) [saying(?)] : [… … …] bark [… …] he / his / him [… … … … …] your […] on your (?) [.. …]. ⸢To you⸣ belongs […] ⸢in your presence⸣ [… … …]. You are the one who will shine, your [… … …], you will (?) […], you who are great in stride [… as (?)] you wish, you will "wash" (= delight) your heart [… …]. [… … …] of the flame, it / she [causes (?)], that he is cut off. They [will not (?)] suffer (?) from any eye, all people, at / in [… … …]. They / it will bow in awe before your power, [A]mun-Re-Harachte. Oh, you God, Lord of Millions, who [… … …] his […], millions of cubits in the darkness, (in) every […]. Come to me in ⸢your⸣ hour, in your .[..]. [You] may save [… … …]. I am the one who pours out water, for those who are in the sarcophagus [… …] (Goddess) [x] there [… … …] of the phoenix, who [..] .[..] [in (?)] the house of obelisks. [… … …] ⸢exercise power⸣ […] ⸢your⸣ […] … when Re sets from life. Enter, ⸢you⸣ may close [… … …] ⸢from⸣ the graves, the ⸢ignorant (?)⸣ on earth. Ba, ⸢who has entered⸣ [into] their H⸢ole⸣ [… … … Apo]⸢phis⸣. The [snake] shall not roam. The scorpion shall not stretch out. The abomination [… … …] has fallen at the place of judgment, … […] at the altar (?) [… … … …] his two feet. Let his […] … at [...] 600 (?) [… … …] the (evil) memory of him. Not [will you (?) enter (?) into] any limbs of the [NN], whom NN has borne. No pain will arise from you in / on him. [… …] of (?) Re, your end has been made, your Ba has been ⸢destroy⸣[ed], […] you have gone away (from?) the sarcophagus (?) […] your (negative) influence. Dead one, dead ones, you be destroyed! You have been ⸢destroyed⸣ [… …]. ⸢Not⸣ [… …]. [Not] will you gain power [over] any body part (of) [NN, whom] ⸢the NN⸣ [has borne]. Depart from [… …] immediately (?). He will […] against d […]

[..] des Himmels (?), komm zu mir, Herr des Essens, [… … …], du / dein [… … … ], in / aus deinem […, wenn (?)] du aufgehst [… …], du gehst umher am frühen Morgen […], nachdem (?) du bestrahlt hast den geheimen Ort (?) [… …], deine Feuersglut dein / dich […]. Du [… … [am] Morgen [… …] dir Respekt erweisen .[.. … …] sie tun / tun sie […]. Ebenso ist es, dass .[.. … …] dein (?) Körper. Du mögest herauskommen [… …], als ob ⸢du⸣ […] auf / bei [… … …]. Du mögest ihn / es tun, dein (?) [… … … … …] das ganze Land. […] diese (?) Millionen [… … …] sie tut [… …]. Ein anderer (?) [Spruch(?)]: [… … …] Barke [… …] er / sein / ihn [… … … … …] dein […] auf dein (?) [.. …]. ⸢Dir⸣ gehört […] ⸢in deiner Gegenwart⸣ [… … …]. Du bist der, der leuchten wird, dein [… … …], du wirst (?) […], der du groß an Schritt bist [… wie (?)] du willst, du wirst "waschen" (= erfreuen) dein Herz [… …]. [… … …] der Flamme, sie / es [veranlasst (?)], dass er zerschnitten wird. Sie [werden nicht (?)] leiden (?) an irgendeinem Auge, alle Menschen, auf / bei [… … …]. Sie / es wird sich in Ehrfurcht vor deiner Macht vorbeugen, [A]mun-Re-Harachte. Oh, du Gott, Herr der Millionen, der [… … …] sein […], Millionen von Ellen in der Dunkelheit, (in) jeder […]. Komm zu mir in ⸢deiner⸣ Stunde, in deiner .[..]. [Du] mögest retten [… … …]. Ich bin der, der Wasser ausgießt, für die, die im Sarkophag sind [… …] (Göttin) [x] da [… … …] des Phönix, der welcher [..] .[..] [im (?)] Obeliskenhaus. [… … …] ⸢Macht ausüben⸣ […] ⸢dein⸣ […] … wenn Re untergeht aus dem Leben. Tritt ein, ⸢du⸣ mögest verschließen [… … …] ⸢aus⸣ den Gräb[ern], die ⸢Ignoranten (?)⸣ auf Erden. Ba, ⸢der eingetreten ist⸣ [in] ihre H⸢öh⸣le [… … … Apo]⸢phis⸣. Nicht soll [die Schlange] herumreisen. Nicht soll der Skorpion sich ausstrecken. Der Abscheu [… … …] ist gefallen an der Richtstätte, … […] an der Schlachtbank (?) [… … … …] seine beiden Füße. Es sei sein […] … an [...] 600 (?) [… … …] die (böse) Erinnerung an ihn. Nicht [wirst du (?) eintreten (?) in] irgendwelche Körperglieder des [NN], den die NN geboren hat. Nicht wird Schmerz von dir entstehen an / in ihm. [… …] des (?) Re, dein Ende wurde gemacht, dein Ba wurde ⸢zer⸣[st]ört, […] du bist fortgegangen (aus?) dem Sarkophag (?) […] deine (negative) Einwirkung. Toter, Tote, du seist zerstört! Du bist ⸢zerstört⸣ worden .[.. …]. ⸢Nicht⸣ [… …]. [Nicht] wirst du Macht erlangen [über] irgendein Körper(teil) (des) [NN, den] ⸢die NN⸣ [geboren hat]. Entferne dich [… …] sofort (?). Er wird […] gegen dich. Er ist doch der große (?) ⸢Schützer⸣, […] . [… …] . sein / ihn [.].[.]. Toter (?), [Tote (?)], [ent]ferne dich von ihm! Du bist gefall[en an (?)] dieser Richtstätte. Abgehauen wurde dein Ba […]. ⸢Dein⸣ Leichnam ist zerstört. Nicht wirst du im Glanze erscheinen. Nicht wirst ⸢du⸣ hervorquellen. Nicht wird dein [Giftsame (?) …] in den Bauch des NN, [den die NN geboren hat]. Nicht wirst ⸢du⸣ zer[stören …]. Nicht wirst du umwenden (?) ..[. … … …]. Nicht wirst du […] [seine (?)] Kehle. [Nicht] wirst du seine Zunge irreleiten. Nicht [… …]. Nicht wirst du verstopfen (?) […] ⸢für dich⸣ (?) in ⸢diesem⸣ (?) Leib. Nicht (?) wirst [du (?)] dich ⸢vereinigen vor⸣ […], seine [… …] ⸢dein (?) Unterschlupf, rot (d.h. boshaft)⸣ (?) dein […]. ⸢Du⸣ [wirst] nicht herauskommen [… …].