ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Domänenaufzug / Ostwand

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Mastaba des Nianch-Chnum und Chnum-hotep→Felskammer→Ostwand→Szene 30 (Südteil)→Domänenaufzug

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

Tʾ-nb-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w 〈§〉 J(w)f-n-H̱nm,w-ḥtp(,w) 〈§〉 ḥ(n)q,t-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w 〈§〉 Bḥz-n-H̱nm,w-ḥtp(,w) 〈§〉 ⸢J(w)f⸣-⸢n⸣-⸢N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w⸣ 〈§〉 Dꜣb-n-H̱nm,w-ḥtp(,w) 〈§〉 Tʾ-nb-nfr-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w 〈§〉 ꜣpd-nb-n-H̱nm,w-ḥtp,w 〈§〉 (J)ḫ,t-nb(,t)-bnj,t-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w 〈§〉 Šꜥ,(w)t-nb(,wt)-n-H̱nm(,w)-ḥtp(,w) 〈§〉 ꜣpd-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w 〈§〉 Tʾ-nb-⸢ꜥꜣ⸣-n-H̱nm,w-ḥtp(,w) 〈§〉 N(j)ꜣ,w-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w 〈§〉 Pḏ,w-n-H̱nm,w-ḥtp(,w) 〈§〉 ⸢J⸣šd-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w 〈§〉 ꜣpd-nb-šdw-n-H̱nm,w-ḥtp(,w) 〈§〉 Sẖ,t-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w 〈§〉 Tʾ-nb-ꜥꜣ-n-H̱nm,w-ḥtp(,w) 〈§〉 Mꜣ-ḥḏ-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w 〈§〉 Ḥbnn,wt-n-H̱nm,w-ḥtp(,w) 〈§〉 Ḥḏ,w-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w 〈§〉 ⸢G⸣ḥs-n-H̱nm,w-ḥtp(,w) 〈§〉 Nh,t-N,j-ꜥnḫ-H̱nm,w 〈§〉 ⸢Sm,w⸣-n-H̱nm,w-⸢ḥtp(,w)⸣ 〈§〉 Ḥ(n)q,t-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w 〈§〉 Tʾ-nb-ꜥꜣ-n-H̱nm,w-ḥtp(,w) 〈§〉 (J)ḫ,t-nb(,t)-nfr,t-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w 〈§〉 ꜥꜣb-n-H̱nm,w-ḥtp,w 〈§〉 Šd,t-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w 〈§〉 Tʾ-nb-ꜥꜣ-n-H̱nm,w-ḥtp,w

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC

Jegliches Brot (Domäne) des Ni-anch-Chnum. Das Fleisch (Domäne) des Chnum-hetepu. Das Bier (Domäne) des Ni-anch-Chnum. Das Kalb (Domäne) des Chnum-hetepu. Das Fleisch (Domäne) des Ni-anch-Chnum. Feigen (eine Domäne) des Chnum-hetepu. Jegliches gutes Brot (Domäne) des Ni-anch-Chnum. Jegliches Geflügel (Domäne) des Chnum-hetepu. Jedes süße Ding (Domäne) des Ni-anch-Chnum. Alle gebackenen Sachen (Domäne) des Chnum-hetepu. Das Geflügel (Domäne) des Ni-anch-Chnum. Jegliches großes Brot (Domäne) des Chnum-hetepu. Der Steinbock (Domäne) des Ni-anch-Chnum. Pedju (Domäne) des Chnum-hetepu. Die Isched-Frucht (Domäne) des Ni-anch-Chnum. Jegliches gemästetes Geflügel (Domäne) des Chnum-hetepu. Sechet-Körnerfrucht (Domäne) des Ni-anch-Chnum. Jegliches großes Brot (Domäne) des Chnum-hetepu. Weiße Säbelantilope (Domäne) des Ni-anch-Chnum. Hebenenut-Brot (Domäne) des Chnum-hetepu. Die Zwiebel (Domäne) des Ni-anch-Chnum. Die Gazelle (Domäne) des Chnum-hetepu. Die Sykomore des Ni-anch-Chnum (Domäne). Das Gemüse (Domäne) des Chnum-hetepu. Das Bier (Domäne) des Ni-anch-Chnum. Jegliches großes Brot (Domäne) des Chnum-hetepu. Jedes gute Ding (Domäne) des Ni-anch-Chnum. Lattich (?) des Chnum-hetepu (Domäne). Schedet (Domäne) des Ni-anch-Chnum. Jegliches großes Brot (Domäne) des Chnum-hetepu.

Cross-references (2)

TLA-Text KHOEBPD2AREJ7D2QXWE3A6XOBM tier-1
ORAEC-id oraec289 tier-2

About this record's data

From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.