〈rto. 9,10-11,6: 〉 Magischer Text / Papyrus Chester Beatty 8 (BM EA 10688)

Book to Satisfy All Gods: Hail, Amun! Hail, Ptah! I have come to you, that 〈I〉 bring you bread, to process with you, before Re-Harachte. Hail, Amun! Hail, Ptah! I have come to you, that 〈I〉 bring you beer, 〈to〉 process with you, before Wenennefer LHG in the necropolis. Hail, Amun! Hail, Ptah! I have come to you, that 〈I〉 bring you incense upon the flame, 〈to〉 process with you, before the Majesty of the All-Lord. Hail [Amun! Hail, Ptah!] [I have come to you, that 〈I〉 bring you fowl (?)], 〈to〉 ⸢process with you⸣, [before] the sun disk like (before) Re, every day. Hail [Amun! Hail, Ptah!] [I have come to you, that 〈I〉 bring you …], 〈to〉 ⸢process against you⸣, ⸢before⸣ the gods, the lords of the shrines. For, what did [… … … … …] that I prepare food for you (?). Hail [Re-Harachte-Atum … … … the great Ennead], the little [Ennead], the gods who are in heaven, the gods who are on earth, those who are [… … … the gods of the south], the ⸢gods⸣ of the north, the gods of the west, the gods of the east, those who are [… … …]! [Hail (?), …, the (?) …] with ⸢his⸣ rays! [Hail] disk of the night sky [… … …]! [Hail] Nun, […] the flood, who has given birth to all lands! Hail [(?), … … …]! [Hail] Ptah, lord of […], who enlightens the $rḫ.yt$-people with his two eyes! Hail [ … … … …]! Hail, gods and goddesses! I speak in [your] names [… … … …] of all the evil deeds he has committed, of every oath he has sworn, of every act of violence that ⸢he⸣ has committed [… … … …] of the god, that he may cut off all that is said from his mouth, of all that has been done by his hand, in lie and truth on earth, like the [… … … …]. [… (?)] Majesty of Seth, free the NN, whom NN has born, from [… … … …], from every bow, from every arrow. To recite over a fire basin [… … … …] men of bread: 7; hearts: 7; birds: 7 [… … …]. And give fire to them, together with a statue ⸢of / from⸣ [… … …]. [And cause (?), that] a man [sprinkles (?)] with water from the river. And cause it to dissolve [… … … …].

Buch zum Zufriedenstellen aller Götter: Sei gegrüßt, Amun! Sei gegrüßt, Ptah! Ich bin zu dir gekommen, dass 〈ich〉 dir Brot bringe, um mit dir zu prozessieren, vor Re-Harachte. Sei gegrüßt, Amun! Sei gegrüßt, Ptah! Ich bin zu dir gekommen, dass 〈ich〉 dir Bier bringe, 〈um〉 mit dir zu prozessieren, vor Wenennefer LHG in der Nekropole. Sei gegrüßt, Amun! Sei gegrüßt, Ptah! Ich bin zu dir gekommen, dass 〈ich〉 dir Weihrauch auf die Flamme bringe, 〈um〉 mit dir zu prozessieren, vor der Majestät des Allherrn. Sei ge[grüßt, Amun! Sei gegrüßt, Ptah!] [Ich bin zu dir gekommen, dass 〈ich〉 dir Geflügel (?) bringe], 〈um〉 ⸢mit dir⸣ zu prozessieren, [vor] der Sonnenscheibe wie (vor) Re, jeden Tag. Sei ge[grüßt, Amun! Sei gegrüßt, Ptah!] [Ich bin zu dir gekommen, dass 〈ich〉 dir … bringe], 〈um〉 ⸢gegen dich⸣ zu prozessieren, ⸢vor⸣ den Göttern, den Herren der Schreine. Denn, was tat [… … … … …] dass ich für dich Speisen bereite (?). Sei [gegrü]ßt, Re-Harachte-Atum [… … … die große Neunheit], die kleine [Neunheit], die Götter die im Himmel sind, die Götter die auf Erden sind, diejenigen, die sind [… … … die Götter des Südens], die ⸢Götter⸣ des Nordens, die Götter des Westens, die Götter des Ostens, diejenigen, die sind [… … …]! [Sei gegrüßt (?), …, der (?) …] mit ⸢seinen⸣ Strahlen! [Sei] gegrüßt, Himmelsscheibe der Nacht [… … …]! [Sei gegrü]ßt, Nun, […] die Flut, der geboren hat alle Länder! Sei [gegrüßt (?) … … …]! [Sei gegrü]ßt, Ptah, Herr von […], der die $rḫ.yt$-Menschen erhellt mit seinen beiden Augen! Sei ge[grüßt] [… … … …]! Seid gegrüßt, Götter und Göttinnen! Ich spreche aus [eure] Namen [… … … …] von allen schlechten Taten, die er begangen hat, von jedem Eid, die er geschworen hat, von jeder Gewalttat, die ⸢er⸣ begangen hat [… … … …] des Gottes, damit er zerhacke alles Ge⸢sag⸣te von seinem Munde, von allem, was getan wurde von seiner Hand, in Lüge und Wahrheit auf Erden, wie der [… … … …]. [… (?)] Majestät des Seth, befreie den NN, den die NN geboren hat, von [… … … …], von jedem Bogen, von jedem Pfeil. Zu rezitieren über einem Feuerbecken [… … … ….] Männer aus Brot: 7; Herzen: 7; Vögel: 7 [… … … ]. Und gib Feuer an sie, zusammen mit einer Statue ⸢des / von⸣ [… … …]. [Und veranlasse (?), dass] es ein Mann [besprengt (?)] mit Wasser aus dem Fluss. Und veranlasse, dass es löst [… … … …].