〈rto. 1,1-2,9: 〉 Totenbuch Tb 18 (Variante) / Papyrus Chester Beatty 8 (BM EA 10688)

[… in] dem Hohen Gericht, das in Heliopolis ist, in dieser Nacht des [Fällens (?)] der Feinde. Was das [Hohe] Gericht betrifft, [das in Heliopolis ist], (das sind) [Atum], ⸢Schu⸣ (und) Tefnut. [Gebt] Lob[preis dem] Thot! [Ich will] ⸢ihm⸣ Jubel [bereiten] jeden Tag. Luft wurde dem Müd[herz]igen gegeben. [Befriedet wurde das Herz des] ⸢Wen⸣[en]nefer LHG. Osiris [wurde Rechtfertigung verschafft über den Feind, im Hohen Gericht] in Letopolis, in der Nacht des Kämpfens […]. [Was das Hohe Ger]richt [betrifft, das in] Letopolis [ist], [das sind Horus, Me]chenti-irti, [Thot … in] T[a]〈j〉ertef. [Gebt Lo]bpreis dem Thot! [Ich will ihm J]ubel ⸢bereiten⸣ jeden Tag. Luft wurde [dem Müd]⸢herzigen⸣ gegeben. [Befriedet wurde das Herz des Wenen]nefer ⸢LHG⸣. Osiris ⸢wurde Rechtfertigung 〈verschafft〉⸣ über den Feind, im Gericht im Pe (und) [Dep], in [dieser] Nacht [des] ⸢Auf⸣stellens [...] von / für […], seine Wohltat (?) in diesem (?) Land des (?) Osiris [mit (?) dem Eigentum (?)] 〈seines〉 Vaters Osiris. Was das Hohe Gericht betrifft, das in Pe (und) Dep ist, [das ist Horus, das ist Isis], das sind A⸢m⸣[set] (und) Hapi. Gebt Lob[preis dem Thot]! Ich will ihm Ju⸢bel⸣ bereiten ⸢jeden Tag⸣. ⸢Luft⸣ wurde dem [Müdherzigen] gegeben. Befriedet wurde das [Herz des Wenennefer LHG]. [Osiris wurde Rechtfertigung verschafft über den Feind], im ⸢Hohen⸣ Gericht, ⸢das in „Die-beiden-Ufer-der-Wäscher“ ist⸣, in [dieser] Nacht, ⸢die⸣ Isis [mit Trauern] über ihren Bruder Osiris ⸢verbracht hat⸣. [Was das] Hohe [Gericht] betrifft, das in „Die-beiden-Ufer-der-Wäscher“ ist, das ist [Isis], das ist Ams[et]. [Gebt Lobpreis] ⸢dem⸣ Thot! [Ich will ihm] Jubel [bereiten] jeden Tag. [Luft wurde dem] Müdherzigen [gegeben]. [Be]friedet wurde das Herz ⸢des⸣ Wenennefer LHG. [Osiris wurde Rechtfertigung verschafft über den F]eind, im Hohen Ge[rich]t, das in […] ist, in dieser Nacht [des Auf]⸢hackens⸣ der Erde [im Blut]. Osiris [wurde Rechtfertigung verschafft] über den Feind. Kommen war, was Seth tat, zusammen mit seiner Bande, ⸢nachdem⸣ [sie ihre Gestalten in Kleinvieh] ⸢verwandelt hatten⸣. Dann wurden [sie] geschlachtet vor [dem …] dieses erhabenen Gottes, in dieser Nacht des Aufhackens [der Erde … …]. ⸢Gebt⸣ [Lobpreis dem Thot]! [Ich will] ih[m] Jubel [bereiten] jeden Tag. Luft wurde [dem] Müdherzigen gegeben. Befriedet wurde das Herz [des Wenennefer LHG, im Hohen Gericht], das in Tajertef ist. Was [das] Hohe [Gericht] betrifft, [das in Tajer]tef [ist], das ist Schu, das ist Baba, das ist Re. Gebt Lobpreis [dem Thot]! [Ich will ihm Jubel bereiten jeden Tag]. Luft wurde [dem] Müd[herz]igen gegeben. ⸢Be⸣friedet wurde [das Herz] des Wenennefer [LH]G, im Hohen Gericht, das in ⸢Ro⸣-[setau] ist, [in dieser Nacht, die] Anubis 〈mit〉 seinen [Händen] über den Opfergaben [hinter] Osiris [zubrachte]. Osiris wurde 〈Rechtfertigung verschafft〉 über den Feind. Was das [Hohe] Ge[richt] betrifft, [das in Ro-setau ist, das ist …]. [Horus, sein Herz] ist froh; Osiris, sein Herz ist entspannt […], die Beiden Kapellen, ⸢ihre⸣ Herzen sind zufrieden. [Gebt] Lobpreis [dem Thot]! [Ich will ihm Jubel bereiten jeden Tag]. [Luft wurde dem Müdherzigen gegeben]. [Befriedet] ist das Herz des [Wenennefer LHG]. Osiris wurde ⸢Rechtfertigung⸣ verschafft über [den Feind], im Hohen Gericht, in dem [jeder Gott und jede Göttin ist … …]. […] NN, den die NN geboren hat […] zufrieden bei jedem Gott.