(Rto.) 10,10-11,7: Ein Landsitz für den Lehrer / pLansing = pBM EA 9994

Regarding the matter: To the royal scribe and chief overseer of the cattle of Amunrasonther, Nebmare-nachti: The scribe Wenemdiamun informs his lord (literally: delights the heart of his lord): In life, health, and prosperity: This is a message to inform my lord; another (i.e., I) informs my lord: The following: I have become a young man while I was at your side. You have struck my back (and) your teaching has penetrated my ear. I am like a stamping team. Sleep does not come to me by day, into my heart (and) it is (also) not before me at night. Like a servant who benefits his lord, I will do something useful for my lord (or: I will do something useful for my lord, like a servant who benefits his lord). I want to build you a new estate, which (literally: by standing) is on the land of your lord (Amun) and is planted with trees on each of its sides 〈planted〉. Its stables are within it. Its granaries are full of barley and emmer, $sw.t$ grain, $ꜥmꜣ$ plants, $bny$ plants, "falcon faces" (= chickpeas), $gnn$ fruits, long beans, lentils, coriander, peas, $mjmj$ grain, $ꜥdn$ fruits, flax, greens, bulrushes, hay, $jbr$ plants, $jštpn$ plants, "winter dung," half grass, $qmꜣ$ bulrushes, cyperus grass, distributed on baskets (literally: made suitable for baskets) (?). Your herd, it increases its number (literally: backs). Your mother cows 〈are pregnant.〉 I want to establish 5 arouras 〈with〉 cucumber beds in the south 〈of your city〉.

Zur Sache: (An) den königlichen Schreiber und Obervorsteher der Rinder des Amunrasonther, Nebmare-nachti: Der Schreiber Wenemdiamun teilt seinem Herrn mit (wörtl.: erfreut das Herz seines Herrn): In Leben, Heil und Gesundheit: Dies ist eine Sendung, um meinen Herrn in Kenntnis zu setzen; ein anderer (d.h. ich) informiert meinen Herrn: Folgendes: Ich bin ein junger Mann geworden, während ich an deiner Seite war. Du hast meinen Rücken geschlagen (und) deine Lehre ist in mein Ohr eingedrungen. Ich bin wie ein stampfendes Gespann. Der Schlaf dringt am Tage nicht zu mir, in mein Herz (und) er ist (auch) nicht vor mir in der Nacht. Wie ein Diener, der seinem Herrn nützt, werde ich meinem Herrn Nützliches tun (oder: Meinem Herrn werde ich Nützliches tun, wie ein Diener, der seinem Herrn nützt). Ich will dir einen neuen Landsitz bauen, der (wörtl.: indem er) auf dem Boden deines Herrn (Amun) steht und auf jeder seiner Seiten mit Bäum(en) 〈bepflanzt〉 ist. Seine Stallung(en) sind in seinem Inneren. Seine Scheunen sind voll von Gerste und Emmer, $sw.t$-Getreide, $ꜥmꜣ$-Pflanzen, $bny$-Pflanzen, "Falkengesichtern" (= Kichererbsen), $gnn$-Früchten, Langbohnen, Linsen, Koriander, Erbsen, $mjmj$-Getreide, $ꜥdn$-Früchten, Flachs, Grünpflanzen, Binsen, Heu, $jbr$-Pflanzen, $jštpn$-Pflanzen, "Winterdung", Halfagras, $qmꜣ$-Binsen, Zyperngras, auf Körbe verteilt (wörtl.: als geeignet für Körbe gemacht) (?). Deine Herde, sie vermehrt ihre Anzahl (wörtl.: Rücken). Deine Mutterküh〈e sind trächtig.〉 Ich will dir 5 Aruren 〈mit〉 Gurkenbeeten im Süden 〈deiner Stadt〉 anlegen.