ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Sinai Nr. 13〉 / 〈Sinai〉 Nr. 13
Description
Felsinschrift〈en〉 des Alten Reiches→Sinai→〈Sinai 01 - 25E〉 Wadi Magharah→〈Sinai〉 Nr. 13→〈Sinai Nr. 13〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
rnp,t-m-ḫt-zp 3 ṯnw,t jḥ ꜥw,t nb 〈§〉 rḏt nṯr gm.t(j) ꜥꜣ,t m wsḫ,t n,t Nḫn-Rꜥw m zẖꜣ nṯr ḏs=f 〈§〉 ḥrw Ḏd-ḫꜥw nsw,t-bj,t nb,tı͗ Ḏd-ḫꜥw ḥrw-nbw Ḏdw Ḏd-kꜣ-Rꜥw ꜥnḫ ḏ,t 〈§〉 wpw,t nsw,t hꜣbt ḥnꜥ jmj-jrtj-ꜥpr-wjꜣ Nj-ꜥnḫ-ḫnt-ẖ,t r ḫt mfkꜣ,t 〈§〉 jr n=f ḥnꜥ=f ⸢jmj-rʾ⸣-sr,w ⸢Nmt⸣-jw Šps-pw-ptḥ Sꜣb≡j zꜣb-zẖꜣ Wsr-Ptḥ zẖꜣ-ḥmt.j Ḫwns ḫrp-ꜥpr-nfr Ꜣbdw Mrj-nṯr-Jzzj Nj-ꜥnḫ-Mnw Ḥrw jmj-rʾ-⸢jꜥꜣw⸣ _ jmj-ḫt-jꜥꜣw N-kꜣ≡j-ꜥnḫ sḥḏ-sr Wꜣš-kꜣ≡j Ḥtp.n=j Nj-sbk sḥḏ-ḥmt.j ⸢Špss⸣ _Translations (1)
Das Jahr nach dem dritten(?) Mal der Zählung aller Rinder und des Kleinviehs. Veranlassen des Gottes, (nämlich) daß ein Stein gefunden wurde im Hofe des (Sonnenheiligtums) Nechen-Re mit einer Inschrift des Gottes selbst. Horus, Dedchau, König v. O.Äg. u. U.Äg., die Beiden Herrinnen Dedchau, Goldhorus Dedu Djedkare, der ewiglich lebt. Königliche Mission, die ausgeschickt wurde mit dem Kapitän der Schiffsmannschaften Nianch-chenti-cheti zu den Terassen des Türkis. Es handelten für ihn (und) mit ihm der Vorsteher der Ser-Beamten Nemetiu, Schepesipuptach und Sabi, der Seniorschreiber Userptach, der Schreiber des Erzes Hunes, der Leiter der Mannschaft der Rekruten Abedu, Meri-netjer-isesi, Nianchmin und Heru, der Vorsteher der Fremdsprachigen ..., der Unteraufseher der Fremdsprachigen Nikaianch, der Aufseher der Ser-Beamten Waschkai, Hetepeni und Nisobek, der Aufseher über das Erz Schepses ...
Cross-references (2)
- TLA-Text KGLLONGXTJG4NHB3SWJGG3F254 tier-1
- ORAEC-id oraec376 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.