Stele des Senebi (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 463) / Stele des Senebi (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 463)

A sacrifice that the king (and) Osiris, the lord of life (and) ruler of eternity, gives. May he give a sacrifice (and) food for the Ka of the overseer of the place, Kaschenhermeret. May he give transfiguration, power, justification, the sweet breath of life for the Ka of the overseer of the place, Senebi. A sacrifice that the king (and) Osiris, the lord of life (and) ruler of eternity, gives. May he give a funerary offering (of) bread, beer, cattle, poultry, incense (and) oil for the Ka of the lady of the house, Satbastet, (and) the overseer of the cabinet, Sedschaib, justified, the lord of reverence. A sacrifice that the king (and) Ptah-Soker gives. May he give the sweet breath of life for the overseer of the place, Saptah, justified, (and) the lady of the house, Tepti, justified, the lady of reverence, (and) the baker, Nebpu, justified, the lord of reverence. A sacrifice that the king (and) Osiris, the lord of Anch-taui, gives for the Ka of the lady of the house, Senebef, justified. A sacrifice that the <king> (and) Ptah-Sokar gives for the Ka of the overseer of the place of the beer installation, Nehi. A sacrifice that the king gives for the Ka of ‘he who lives at the table of the ruler’, Habweri, the overseer of the place of the beer installation […], Redschienptah, the lady of the house, Nehi, justified. The lady of the house, Nehi, justified. A sacrifice that the king (and) Osiris, the lord of Abydos, gives for the Ka of the lady of the house, Satptah, justified, for the Ka of the assistant of the overseer of the great house, Jat, justified, (and) the lady of the house, Bebi, justified.

Ein Opfer, das der König (und) Osiris, der Herr des Lebens (und) Herrscher der Ewigkeit, gibt. Er möge geben ein Opfer (und) Speisen für den Ka des Vorstehers der Stätte, Kaschenhermeret. Er möge geben Verklärtheit, Macht, Rechtfertigung, den süßen Hauch des Lebens für den Ka des Vorstehers der Stätte, Senebi. Ein Opfer, das der König (und) Osiris, der Herr des Lebens (und) der Herrscher der Ewigkeit, gibt. Er möge geben ein Totenopfer (aus) Brot, Bier, Rind, Geflügel, Weihrauch (und) Salböl für den Ka der Herrin des Hauses, Satbastet, (und) des Kabinettsvorstehers Sedschaib, gerechtfertigt, des Herrn der Ehrwürdigkeit. Ein Opfer, das der König (und) Ptah-Soker gibt. Er möge geben den süßen Hauch des Lebens für den Vorsteher der Stätte, Saptah, gerechtfertigt, (und) die Herrin des Hauses, Tepti, gerechtfertigt, die Herrin der Ehrwürdigkeit, (und) den Zuckerbäcker, Nebpu, gerechtfertigt, den Herrn der Ehrwürdigkeit. Ein Opfer, das der König (und) Osiris, der Herr von Anch-taui, gibt für den Ka der Herrin des Hauses, Senebef, gerechtfertig. Ein Opfer, das der <König> (und) Ptah-Sokar gibt für den Ka des Vorstehers der Stätte der Bieranlage, Nehi. Ein Opfer, das der König gibt für den Ka des ‚der am Tisch des Herrschers lebt‘, Habweri, den Vorsteher der Stätte der Bieranlage […], Redschienptah, die Herrin des Hauses, Nehi, gerechtfertigt. Die Herrin des Hauses, Nehi, gerechtfertigt. Ein Opfer, das der König (und) Osiris, der Herr von Abydos für den Ka der Herrin des Hauses, Satptah, gerechtfertigt, gibt. für den Ka des Gehilfen des Vorstehers des großen Hauses, Jat, gerechtfertigt, (und) die Herrin des Hauses, Bebi, gerechtfertigt.