Syrienfeldzug Thutmosis' III. / pTurin Cat. 1940+1941+o.Nr. = pTurin RCGE 15374

[---] 𓍹Mencheperre𓍺 - LHG - [---] [---] 𓍹Mencheperre𓍺 - LHG - [---] [---] wir eilten/mögen eilen [---] [---] zu meinem [---] [---], wobei der Mund/Ausspruch [---] Er/Es ist wie was? [---] er/sein/ihn [---] [---], Bitten, die [---, sind ---] [---] 7 Tage [---] [--- 𓍹]Mencheper[re]𓍺 - LHG - [---] [---] ihre [---] [---] eure Herz(en), mein [---] [---] kam zu mir. Nun hörte er den [---] [---] als das, was sie zu mir sagten. Schön ist [---] [---] antwortete [---]. Dann [---] ich [---]. [---] auf ihn. Ich will mich [---] tun lassen [---]. [--- Heu] für das Maul meines Gespanns [---] [---] ergriff die Waffen. [---] [Ta-]aat-ja. Dann [---] ich [---]. [---] (und die) Apiru. Und dann [---]. [---] du schlägst (oder: dich schlagen) mit 1630 (?) [---]. [---] Dunkelheit ist auf meinem Gesicht entstanden. [Ich] fand [ihn] wie einen (an den Flügeln) zusammengebundenen Vogel in der Hand eines Vogelfängers, (d)er sich nicht (mehr) verbergen kann (?; oder: der sich nicht mehr ausbreiten [d.h. die Flügel ausbreiten; wegfliegen] kann)." Und dann, nach einer langen Zeit, da antwortete Paser, Sohn der Ta-aat-ja: "Erlaube mir zu sagen: 'Fasse Mut, (o) König 𓍹Mencheperre𓍺 - LHG! Siehe, dein vollkommener Vater Amunrasonther ist zu dir gekommen! Er wird für dich alle Dinge, die du wünschst, ausführen.'" Mein(e) Gedanke(n) fand(en) einen festen Halt (wörtl.: eine Schutzmauer). Mein Herz war erfreut. Alles, was (ich) tat, gelang, 〈wobei ich〉 wie Month war - ihre (der ägyptischen Soldaten?) Gespanne waren (dagegen) zu Seth, dem Kraftvollen, (und zu) Baal in seinem Zenit geworden. [Ich] schoss zur Rechten und machte Beute [zur] Linken. Ich gab einen Wink nach Süden, zu Amunrasonther: "[---] Du mögest eine der Windböen (wörtl.: einen der Gegenwinde des Windes) zu mir kommen lassen, wobei drei Monthgötter darin sein sollen, verborgen [---] Gold; während Month, der Herr von Armant, 〈auf〉 [m]einem rechten [Arm] und Month, der Herr von et-Tod auf meinem [linken Arm ist, und während Month], der Herr von Theben sie (die Feinde) vernichtet vor dem König 𓍹Mencheperre𓍺 - LHG." 〈Ich〉 fand, dass Amun[rasonther] handelte [---] der großen Löwen [---], wobei er niedergestreckt war zusammen mit ihren Streitwagen [---] [--- 𓍹Men]cheper[re]𓍺 - LHG - fällte [---] der Eselstute des Fürsten von Syrien, der (wörtl.: indem er) geschlagen ist [---] [---] Pferdegespann. [---] [--- der] große [---] von Syrien [---] [---] Armee. Dann [---] sie [---] [---] König 𓍹[Mencheperre𓍺 ---] der (?) Armee [---] [---] Frauen [---] (macht) zusammen an aufständischen (?) Fremdländern: [---] [Scha]u, [---] das ich gemacht habe (oder: das für mich gemacht wurde) [---] [---] Amun, der [---], den du gegeben/veranlasst hast [---] [---] machen (?) [--- Amun]rasonther, der Vezir, der [---] richtet [---] [--- Amunrason]ther: "Gib/Lass [---]! [---] König 𓍹Men[cheper]re[𓍺 ---] [--- Tag] (?) deines Eides [---] [---] mein[e] Lebenszeit, indem [---] [---] ist hinausgegangen [---] Ich (?) sagte [---] [---] Lebenszeit (?) [---] [---] König 𓍹Mencheperre𓍺 [---] [---] und ebenso der [---]