Beischrift: Sitzfigur / Eingangs-Gewände

The overseer of every work of the king throughout the land, servant of the king, chief judge and master of the royal scribes Anch-em-a-Hor, his nickname is Zezi, he says: [Good for you], my descendants. Well-being for you, my [ancestors]. Regarding anything you do against this necropolis tomb: [A like will] be done against your possessions [as well]. I am an excellent lector priest, one who knows the matter. Never is any excellent spell secret to me. [Regarding] all [people] who will enter this tomb with their impurity: If they eat abominable things, which are abhorred by an excellent one, and they do not purify themselves for me, as they purify themselves for an excellent one who does what his lord praises. [I will] seize his [neck] like that of a bird, by placing (my) fear (=of me) into him, so that the transfigured and the living see and they fear because of the excellent transfigured one. [I will] be judged with him before that exalted court of the Great God. But as for that person who is pure and enters [into this tomb] sacrificing in it - I will act as his protector in the necropolis and in the court of the Great God.

Der Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land, Diener des Königs, Gerichtsvorsteher und Meister der königlichen Schreiber Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi, er sagt: [Gutes für Euch], meine Nachfahren. Wohlergehen für Euch, meine [Vor]fahren. Bezüglich jeder Sache, die ihr gegen dieses Nekropolengrab macht: [Ein Gleiches wird] gegen eure Habe [gemacht werden]. Ich bin ein trefflicher Vorlesepriester, ein die Sache Wissender. Niemals ist irgendein trefflicher Zauberpruch für mich geheim. [Bezüglich] aller [Menschen], die in dieses Grab eintreten werden mit ihrer Unreinheit: Essen sie Abscheuliches, das von einem trefflich Versorgten verabscheut wird, und sie reinigen sich nicht für mich, wie sie sich reinigen für einen trefflich Versorgten, der tut was sein Herr lobt. [Ich werde] seinen [Hals packen] wie den eines Vogels, indem (ich meine) Furcht (=vor mir) in ihn legen werde, so daß die Verklärten und Lebenden sehen und sie sich fürchten wegen des trefflich Verklärten. [Ich werde] mit ihm [gerich]tet werden vor jenem erhabenem Gericht des Großen Gottes. Was nun aber jenen Menschen betrifft, der rein und in ihm opfernd [in dieses Grab] eintreten wird - ich werde als sein Beschützer agieren in der Nekropole und in dem Gericht des Großen Gottes.